1
00:00:03,000 --> 00:00:06,074
2
00:00:25,974 --> 00:00:27,476
ほほほ。
3
00:01:07,182 --> 00:01:09,976
わかりました、クラス、
トナカイがエルフスブルクを離れたら
4
00:01:10,060 --> 00:01:12,104
時速20マイルで西に飛行し、
5
00:01:12,187 --> 00:01:15,941
そして別のトナカイが東へ飛んでいきます
時速50マイルで走行し、
6
00:01:16,024 --> 00:01:19,736
何時間かかりますか
210マイルも離れているとは？
7
00:01:21,613 --> 00:01:22,989
誰でも？
8
00:01:24,866 --> 00:01:27,869
誰でも？
9
00:01:28,662 --> 00:01:30,414
トリッシュ。
10
00:01:30,497 --> 00:01:32,749
どうして私たちは学ぶことができないのでしょうか
私たちがやりたいこと?
11
00:01:32,833 --> 00:01:34,835
- どのような？
- みたいな…
12
00:01:34,918 --> 00:01:38,380
サンタと結婚したときは変でしたか？
そして極点まで移動しなければならなかった
13
00:01:38,463 --> 00:01:40,173
そして今までの人生を諦めますか？
14
00:01:40,257 --> 00:01:43,260
あなたができるよりも奇妙です
おそらく想像してみてください。
15
00:01:43,343 --> 00:01:45,971
しかしその後、何かが
とても巨大なことが起こりました
16
00:01:46,054 --> 00:01:48,181
それが変わったこと
サンタさんと私は永遠に。
17
00:01:48,306 --> 00:01:49,766
どのような？
18
00:01:52,144 --> 00:01:53,520
わかりました。
19
00:01:53,645 --> 00:01:55,439
ベビークロースが近づいています。
20
00:01:55,522 --> 00:01:58,608
女性の皆さん、頑張ってください。
お湯と熱い軟膏をください。
21
00:01:58,692 --> 00:02:00,944
あなたはシュガープラムだと思います。
パニックにならない！
22
00:02:01,069 --> 00:02:02,696
パニックにならない！
23
00:02:02,779 --> 00:02:05,949
- カーティス、赤ちゃんが来るよ。
- ココア、赤ちゃんが来るよ。
24
00:02:06,074 --> 00:02:08,910
- クラウス夫人、赤ちゃんが生まれます。
- 知っている！
25
00:02:17,377 --> 00:02:18,670
深呼吸。
26
00:02:19,629 --> 00:02:21,506
それは跡が残りますよ。
27
00:02:34,936 --> 00:02:36,146
押す。
28
00:02:40,984 --> 00:02:43,028
おお。
29
00:02:43,111 --> 00:02:45,697
- ああ、スコット。
- すべてうまくいくよ。
30
00:02:45,780 --> 00:02:49,242
- ヒスムス博士はどこですか？
- ああ、ああ、スコット。
31
00:02:49,326 --> 00:02:50,911
私はここにいるよ、ベイビー。
32
00:02:50,994 --> 00:02:52,871
私はここにいます。大丈夫です。
33
00:02:52,954 --> 00:02:54,873
ハニー、それは誤報でした。
34
00:02:54,956 --> 00:02:56,583
また？
35
00:02:56,666 --> 00:02:58,877
このためにペディキュアをやめたのですか？
36
00:03:14,184 --> 00:03:16,144
スコット！スコット、こっちに来て。
37
00:03:16,228 --> 00:03:18,521
ちょっと来てください。ここに来て。
38
00:03:18,605 --> 00:03:21,942
スコット、こっちに来て。
ここに来て、ここに来て、ここに来てください。
39
00:03:22,025 --> 00:03:24,027
わかりました。
40
00:03:26,321 --> 00:03:28,239
準備ができて？キックを待ってください。
41
00:03:32,661 --> 00:03:33,995
- 彼は天才です。
- 彼？
42
00:03:34,079 --> 00:03:36,831
彼女。彼女は母親に似て優秀で、
43
00:03:36,915 --> 00:03:40,043
- お父さんのようなリズムで。
- はい。しかし、驚くべきタイミングではありません。
44
00:03:40,126 --> 00:03:42,337
赤ちゃんが欲しいです
今日の午後に来ていたのですが、
45
00:03:42,420 --> 00:03:44,214
あるいは先週も思ったように。
46
00:03:44,297 --> 00:03:46,675
気が狂いそうになる。
本当に気が狂いそうになる。
47
00:03:48,718 --> 00:03:51,680
- 気晴らしが必要だ。
- いやいや、スコット。
48
00:03:51,763 --> 00:03:54,349
これ以上の贈り物はありません。
あなたはすでに私にネックレスをくれました、
49
00:03:54,474 --> 00:03:57,310
- オーブンミット、チーズホイール。
- これはあなたのためのものではありません。
50
00:03:57,435 --> 00:04:00,021
これは赤ちゃん用です。
すぐに戻ります。
51
00:04:01,940 --> 00:04:04,359
ほほー！
52
00:04:04,484 --> 00:04:08,279
ほー！
53
00:04:08,405 --> 00:04:11,616
- ほー！
- それは決して古くなりません。
54
00:04:11,741 --> 00:04:14,369
さて、何がありますか
赤ちゃんのバッグの中に？
55
00:04:14,452 --> 00:04:17,789
まあ、奇妙なことに、
私たちはベビーバッグを持っています。
56
00:04:17,872 --> 00:04:19,958
そしてそのベビーバッグの中には、
57
00:04:20,041 --> 00:04:22,001
それが何なのか見てみましょう...
私たちは...
58
00:04:23,461 --> 00:04:25,046
ああ。
59
00:04:25,130 --> 00:04:29,592
ああ、スコット！ああ、ハニー、
美しいですね！
60
00:04:29,676 --> 00:04:31,553
赤ちゃんもきっと気に入るでしょう。
61
00:04:31,636 --> 00:04:33,847
うん。こんな感じでぐるぐる回ります。
62
00:04:35,682 --> 00:04:38,560
おお。後で。さあ、入ってください。
63
00:04:38,643 --> 00:04:42,063
- やあ、博士。
- ヒスムス博士、来てくれて嬉しいです。
64
00:04:42,147 --> 00:04:43,356
今日は元気ですか？
65
00:04:43,440 --> 00:04:46,568
少し心配です
赤ちゃんはまだ来ていないから。
66
00:04:46,651 --> 00:04:48,194
心配する必要はありません、クラウス夫人。
67
00:04:48,278 --> 00:04:52,657
サンタさん！生産が大幅に遅れている
すぐに床に座っていただきたいのです。
68
00:04:52,741 --> 00:04:57,120
今は降りることはできません。それは不可能です。
まだそりのルートを計画中です。
69
00:04:57,203 --> 00:05:00,540
- ここでは仕事がたくさんあります。
- このリストを一度確認しましたか？
70
00:05:00,623 --> 00:05:03,501
-熟読しました。
- 手伝ってください。助けてください。
71
00:05:03,585 --> 00:05:05,920
まずは始めましょう
血圧、大丈夫ですか？
72
00:05:06,004 --> 00:05:09,549
助けてください、あなたを助けてください、
助けてください、助けてください、私を助けてください、
73
00:05:09,632 --> 00:05:12,510
- 助けてください。
- 緊張しないで。
74
00:05:12,594 --> 00:05:16,556
- 知らないうちに終わってしまいますね。
- 助けてください、助けてください...助けてください。
75
00:05:16,639 --> 00:05:17,932
助けてください。
76
00:05:19,392 --> 00:05:23,771
もう一つ。伝説の評議会
数字は緊急会議を招集した。
77
00:05:23,855 --> 00:05:26,483
北極から出られない
そして会議に行きます。
78
00:05:26,566 --> 00:05:28,818
- 彼らは知っています。だからこそ彼らはやって来たのです。
- ここ？
79
00:05:28,902 --> 00:05:31,321
- どこ？キッチンで？
- キッチンで。
80
00:05:31,404 --> 00:05:34,449
- ここにエコーはありますか？
- わかりました、わかりました。あのね？
81
00:05:34,532 --> 00:05:36,910
恋人、とても気分が良くなりました。
82
00:05:36,993 --> 00:05:41,372
行ってみようと思うのですが・・・
散歩中、それは赤ちゃんにとって素晴らしいことです。
83
00:05:41,456 --> 00:05:45,376
あなたはここにいて、
測定した血圧、
84
00:05:45,460 --> 00:05:49,380
それは素晴らしい、見に行くつもりだ
廊下の先には何があるんだろう。
85
00:05:56,596 --> 00:05:58,181
こんにちは、皆さん。
86
00:05:59,766 --> 00:06:01,226
ハニー？
87
00:06:02,393 --> 00:06:03,728
ハニー。
88
00:06:05,688 --> 00:06:08,066
- キャロル。
- 何か私にできることはありますか？
89
00:06:08,191 --> 00:06:09,817
結構です。
90
00:06:12,195 --> 00:06:14,948
- どこかの会社にお世話になっていますか？
- あなたからではありません、クラウスさん。
91
00:06:15,031 --> 00:06:17,116
- なぜだめですか？
- 私と一緒に時間を過ごすことはできない
92
00:06:17,242 --> 00:06:19,744
おもちゃも用意して、
完全に理解しています。
93
00:06:19,869 --> 00:06:21,913
- あなたがやる？
- もちろんそうします。
94
00:06:21,996 --> 00:06:25,708
配達しないことを願うばかりです
配達してるとき。
95
00:06:26,918 --> 00:06:28,795
そんなことはさせないよ。
96
00:06:28,878 --> 00:06:30,797
キャロル、そんなことはできないよ...
97
00:06:30,880 --> 00:06:34,092
クロームの仕事は素晴らしいよ、レニー。
それはとてもうまくいきます！
98
00:06:34,175 --> 00:06:36,469
- ありがとう、サンタさん。
- はい、ベイビー、はい。
99
00:06:36,552 --> 00:06:37,720
よし。
100
00:06:39,097 --> 00:06:42,517
ほら、これがすべてだとわかってる
あなたにとっては少し圧倒されますが、
101
00:06:42,600 --> 00:06:44,394
でも…ちょっと待ってください。停止。
102
00:06:44,477 --> 00:06:47,230
これを見ましたか？
素晴らしい技術。
103
00:06:47,313 --> 00:06:50,358
これを見てください。アヒルです。
3か国語でしゃべります。
104
00:06:50,441 --> 00:06:52,151
エル・ダッコは「クアッコ」と言います。
105
00:06:52,235 --> 00:06:55,279
ル・アヒルは「クワック」と言います。
II アヒルは「インチキ」と言います。
106
00:06:55,363 --> 00:06:57,532
今は何も役に立ちません。
107
00:06:57,615 --> 00:07:00,910
- ねえ、戻ってきて - e。
- 私が必要としているのは人材です。
108
00:07:00,994 --> 00:07:03,246
ご存知のとおり、家族。
109
00:07:03,329 --> 00:07:05,623
ホッホッホッホッ！家族？
110
00:07:05,707 --> 00:07:08,584
私たちはあなたの家族です。
エルフさん、私たちは彼女の家族ですよね？
111
00:07:08,668 --> 00:07:12,422
クロース夫人、私たちはあなたを愛しています。
112
00:07:13,423 --> 00:07:15,216
背の高い家族。
113
00:07:20,054 --> 00:07:21,556
人間の家族。
114
00:07:21,639 --> 00:07:24,225
ああ、恋人よ、涙以外は何でもいいのです。
115
00:07:24,308 --> 00:07:26,352
- ごめんなさい。ありがとう。
- 大丈夫です。
116
00:07:28,187 --> 00:07:30,023
それは不可能な状況です。
117
00:07:30,106 --> 00:07:33,067
もし私があなたと一緒にいたくなかったら
とてもよかったので、家に帰ります。
118
00:07:33,151 --> 00:07:35,236
しかし、両方の方法を持つことはできません。
119
00:07:35,319 --> 00:07:38,322
私はただ...
120
00:07:39,991 --> 00:07:42,201
ちょっと待ってください。
121
00:07:43,369 --> 00:07:45,288
おい。もしかしたらできるかも知れません。
122
00:07:45,371 --> 00:07:48,249
- 何ができるの？
- 両方の方法で楽しんでください。
123
00:07:48,332 --> 00:07:50,585
- どうやって？
- ここに持ち帰ることができます。
124
00:07:50,668 --> 00:07:52,295
- あなたはできる？
- あなたはできる？
125
00:07:52,378 --> 00:07:54,589
持っていきます
ここにいるあなたの両親。
126
00:07:54,672 --> 00:07:56,591
- 私の両親は？
- 彼女の両親は？
127
00:07:56,674 --> 00:07:58,885
エルフたち！
128
00:07:59,010 --> 00:08:00,678
先生、SOSです。
129
00:08:00,762 --> 00:08:04,015
- すみません？
- SOS。サンタさんの秘密。
130
00:08:04,098 --> 00:08:06,142
悲惨な結果が生じる可能性があります。
131
00:08:06,267 --> 00:08:09,520
可能性が広がります
その秘密が爆発的に
132
00:08:09,645 --> 00:08:12,482
北極の位置について
侵害される可能性があります。
133
00:08:12,565 --> 00:08:16,027
クリスマスも存在しなくなるだろうし、
夢も希望も打ち砕く
134
00:08:16,152 --> 00:08:20,364
世界中の子供たちと
サンタさんの魔法の喜びが消えてしまう！
135
00:08:22,241 --> 00:08:24,452
それはあります。
136
00:08:24,577 --> 00:08:27,163
彼の言い分も一理ある。
私の両親は秘密を守ることができません。
137
00:08:27,288 --> 00:08:30,666
聞いて、ハニー、その理由
あなたがここに来たのは私のせいです。
138
00:08:30,750 --> 00:08:33,085
必要なことはやります
これを正しくするために。
139
00:08:33,169 --> 00:08:34,754
- あなたはするであろう？
- うん。
140
00:08:34,837 --> 00:08:37,423
はい。はい、そうします。
141
00:08:37,507 --> 00:08:40,259
理由はわかりますか？
だって彼らはサンタについて何と言っているのでしょう？
142
00:08:40,343 --> 00:08:43,471
- 彼は配達してくれるよ！
- はい！
143
00:08:43,554 --> 00:08:47,558
どうやってやり遂げますか？私の両親
あなたはカナダのおもちゃメーカーだと思います。
144
00:08:47,642 --> 00:08:49,310
どうやってこれをやり遂げるのですか？
145
00:08:57,652 --> 00:09:00,613
答えは質問の中にあります。
146
00:09:00,696 --> 00:09:05,493
「どうするの？お父さん
あなたはカナダのおもちゃメーカーだと思います。」
147
00:09:05,576 --> 00:09:07,703
- カナダ？
- カナダ。
148
00:09:07,787 --> 00:09:10,331
北ですよ、北米ですよ？
149
00:09:10,414 --> 00:09:12,166
フライドポテトに酢をかけて、
150
00:09:12,250 --> 00:09:15,002
彼らはチェスターフィールドに座る
ホッケーを見るために。
151
00:09:15,086 --> 00:09:17,838
パックを撃て、パパ！
さあ、皆さん！
152
00:09:17,922 --> 00:09:19,882
エルフさん、みんな聞いてください。
153
00:09:19,966 --> 00:09:56,043
ハンマーを掴んで、
義両親が来ています。
154
00:09:56,043 --> 00:09:58,587
やあ、ロビー。
バージル、あなたの歯を見させてください。
155
00:09:58,671 --> 00:10:00,965
それは良い。こんにちは、エルフたち。
156
00:10:01,090 --> 00:10:03,467
- こんにちは、歯の妖精。
- 開けてください。そうねぇ。
157
00:10:04,468 --> 00:10:05,469
美しい歯。
158
00:10:11,308 --> 00:10:13,853
場合はドアを開けてください
あなたは恋に落ちたいのです！
159
00:10:13,978 --> 00:10:16,188
皆さん、見てください、
家の中のキューピッド。
160
00:10:16,313 --> 00:10:18,899
ああ、仕事、仕事、仕事。
それは嬉しいですね。
161
00:10:19,025 --> 00:10:20,901
- こんにちは、キューピッド。
- 何が恋しかったの?
162
00:10:20,985 --> 00:10:22,194
太った男の子はどこですか？
163
00:10:22,319 --> 00:10:24,280
皆さん、メリークリスマス。
164
00:10:24,405 --> 00:10:26,157
キューピッド、どうしたの？
ねえ、EB。
165
00:10:26,282 --> 00:10:28,576
- サンタさん。
- モルネーター。
166
00:10:28,701 --> 00:10:31,245
サンドマン。
167
00:10:31,370 --> 00:10:33,039
母なる自然、父なる時間。
168
00:10:33,164 --> 00:10:36,125
メリークリスマス、もう一度。
みんなに会えてよかった。
169
00:10:36,208 --> 00:10:39,295
あなたはそれが必要だと思っています
緊急会議を開くには？
170
00:10:39,378 --> 00:10:42,131
そりに乗る準備はできています
私の言っている意味が分かりますか？
171
00:10:42,214 --> 00:10:44,550
これはぜひ見てほしいと思いました。
172
00:10:44,633 --> 00:10:46,761
銀の鐘！
173
00:10:46,844 --> 00:10:50,723
ショッピングモールで270個見つけた
北西部に点在しています。
174
00:10:50,806 --> 00:10:54,769
私はここにこのセッションを
伝説の人物評議会が注文します。
175
00:10:54,852 --> 00:10:55,978
これはとんでもないことだ。
176
00:10:56,062 --> 00:10:58,522
- サンドマン！
- 起きた、起きた！
177
00:10:58,606 --> 00:11:00,775
ねえ、キューピッド、素敵なスカート。
178
00:11:02,485 --> 00:11:05,237
イースターバニー。
179
00:11:05,321 --> 00:11:07,990
私たちの最初で唯一の
業務の順序
180
00:11:08,073 --> 00:11:12,203
取られるべき懲戒処分である
市議会議員のジャック・フロストに対して。
181
00:11:12,286 --> 00:11:15,164
それが今私が話していることです。
182
00:11:17,792 --> 00:11:19,835
大好きですね。私は正しいですか？
183
00:11:19,919 --> 00:11:23,422
やっと目覚めた君たち
そして私に自分の休日を与えてくれています。
184
00:11:24,548 --> 00:11:27,176
フロストマはもちろん、
は単なるプレースホルダーです。
185
00:11:27,259 --> 00:11:30,721
私は完全にオープンです。
フロストギビング、7月の霜。
186
00:11:30,805 --> 00:11:33,724
フロストホッグデー、
可能性は無限大です。
187
00:11:33,808 --> 00:11:36,310
ジャック、あなたはここにいます
273カウントでチャージされる
188
00:11:36,393 --> 00:11:39,146
サンタクロースの演出未遂事件。
189
00:11:39,230 --> 00:11:42,900
あなたはハワイの火山を凍らせました、
あなたはアマゾンに雪を降らせました
190
00:11:42,983 --> 00:11:46,904
そしてあなたはメキシコを曇らせ、すべてを送りました
冬に向けて北に向かうガチョウの群れ。
191
00:11:46,987 --> 00:11:49,824
あなたは違反しました
伝説の人物の行動規範
192
00:11:49,907 --> 00:11:52,159
という形で
故意かつ悪意のある。
193
00:11:52,243 --> 00:11:56,163
すみません。私を責めただけですか
上手で美味しいの？
194
00:11:56,247 --> 00:11:57,915
- お願いします。
- 起訴されたとおり有罪。
195
00:11:57,998 --> 00:12:01,418
あなたは季節を告げます。
あなたは休日ではありません。
196
00:12:01,502 --> 00:12:03,963
あなたは最高の友達です、
主役ではない。
197
00:12:04,046 --> 00:12:05,756
そしてあなたは果物を殺します。
198
00:12:05,839 --> 00:12:10,302
ジャックフロストの出場停止に全員賛成
伝説の評議会から、こう言います...
199
00:12:10,386 --> 00:12:12,680
ちょっと待ってください！
お父さんの時間、ちょっと待ってください。
200
00:12:12,805 --> 00:12:16,642
理解する必要があります、
私には未開発の大きな可能性が秘められています。
201
00:12:16,725 --> 00:12:20,062
でも私は毎年ずっと
オープニングアクトです。
202
00:12:20,145 --> 00:12:21,855
ミスター・ビッグのセットアップマン。
203
00:12:21,939 --> 00:12:23,816
- なぜそれを手放さないのですか？
- いいえ。
204
00:12:23,899 --> 00:12:26,402
私たちは同じ会話をしています
毎年。
205
00:12:26,527 --> 00:12:28,737
ソーダ缶を手に入れます
そしてテレビのスペシャル。
206
00:12:28,862 --> 00:12:30,864
郵便切手は、
看板、
207
00:12:30,990 --> 00:12:34,577
美しい愛する妻、
そしておもちゃ製造のイエスマン軍団。
208
00:12:34,702 --> 00:12:37,788
何が得られるでしょうか？
ほんの少しの鼻水と、枯れた柑橘類。
209
00:12:37,871 --> 00:12:40,666
ご存知の通り、ジャック、
私はピクニックではありません。
210
00:12:40,749 --> 00:12:45,462
大陸全体の問題のせいで
おもちゃなしでも大丈夫かもしれません。それは正しい。
211
00:12:45,546 --> 00:12:50,217
その上で、私は守らなければなりません
サンタさんの秘密は義理の両親だから…
212
00:12:50,301 --> 00:12:53,929
Mr and Mrs In-Bad-Mood-Every Time-
l-ターンアラウンドが近づいています。
213
00:12:54,013 --> 00:12:56,765
そんなはずはないのですが、
解決策を考え出さなければなりません。
214
00:12:56,849 --> 00:12:59,977
その上で、心配なのですが、
再び父親になることについて
215
00:13:00,060 --> 00:13:03,272
あまり上手ではなかったので
初めて。
216
00:13:03,355 --> 00:13:05,607
ああ、サンタさん。
217
00:13:05,691 --> 00:13:06,942
私たちには全く分かりませんでした。
218
00:13:07,026 --> 00:13:09,278
ああ、サンタさん、ごめんなさい。
219
00:13:09,361 --> 00:13:13,324
もし私が赤いスーツを着たら、そうするだろう
おそらくエスケープ条項に進むでしょう。
220
00:13:13,407 --> 00:13:16,535
いや、逃亡条項ですよ。
極端すぎます。本当に。
221
00:13:16,618 --> 00:13:19,121
逃避条項？
それはどうしたのですか？
222
00:13:19,204 --> 00:13:22,750
もしかしたら、会議に参加するとしたら
時々、あなたは知っているでしょう。
223
00:13:22,833 --> 00:13:26,628
時間を操作できる
しかし毛は生えてきません。
224
00:13:26,712 --> 00:13:28,964
伝説？
私はそうは思わない。
225
00:13:30,299 --> 00:13:32,676
私はエスケープ条項を発動しているわけではありません。
226
00:13:32,760 --> 00:13:34,928
私は約束をしました。
おもちゃは私が扱います
227
00:13:35,012 --> 00:13:37,514
そしていつでもそこにいてください
私の妻がその赤ちゃんを出産します。
228
00:13:37,598 --> 00:13:39,850
- お手伝いさせてください。
- 十分にやり遂げましたね。
229
00:13:39,933 --> 00:13:42,061
いいえ、いいえ、いいえ。
サスペンションの代わりに、
230
00:13:42,144 --> 00:13:44,396
- 社会奉仕についてはどうですか？
- お願いします。
231
00:13:44,480 --> 00:13:46,398
もしも... もしも私が...
232
00:13:46,482 --> 00:13:49,485
自分で家庭教師をしたらどうなるか
マスターのひじのところ？
233
00:13:49,568 --> 00:13:53,405
はぁ？手を貸すことができました。
おもちゃを作ったり、プレゼントを包んだり。
234
00:13:53,489 --> 00:13:58,202
そして、もし私が多額の資金でそれを達成できなかったら、
男、彼はあなたが私を停職させるという言葉を言います。
235
00:13:59,369 --> 00:14:01,538
お願いします、サンタさん。
236
00:14:01,622 --> 00:14:05,417
もう一度チャンスを得る資格がないことはわかっていますが、
しかし、私はあなたに一つお願いします。
237
00:14:07,753 --> 00:14:10,047
物事を正しくしたいのです。
238
00:14:17,137 --> 00:14:18,138
よし。
239
00:14:18,263 --> 00:14:22,101
停学になりたくないんですか？
もう一度チャンスをあげます。
240
00:14:22,226 --> 00:14:24,770
しかし、あなたは
何でも屋のフロスト。
241
00:14:24,895 --> 00:14:27,272
- エルフたちの言うことを聞かなければなりません。
- うーん。
242
00:14:27,356 --> 00:14:29,566
カーティスはあなたの上司です。
そして、私はそれを意味します。
243
00:14:29,691 --> 00:14:32,444
一つあれば、
氷柱が一つずれていて、
244
00:14:32,528 --> 00:14:36,156
-あなたはいなくなりました。
- 私はあなたを失望させません。
245
00:14:39,034 --> 00:14:50,504
モーションが実行されました。
246
00:14:50,504 --> 00:14:52,548
ほほほほ！
247
00:14:52,631 --> 00:14:55,509
少年たち、少年たち、救ってください
厩舎に行きますか？
248
00:14:57,344 --> 00:14:59,096
そこを見てください。彼らは新しい屋根を手に入れました。
249
00:14:59,179 --> 00:15:00,264
簡単、簡単！
250
00:15:01,265 --> 00:15:03,016
スコットおじさんが来たよ！
251
00:15:04,393 --> 00:15:06,687
ルーシー！コート！
252
00:15:09,857 --> 00:15:11,191
彗星！
253
00:15:11,275 --> 00:15:14,486
次回飛行機に乗るときは、気楽に行きましょう
アルファルファでやりますか？
254
00:15:16,697 --> 00:15:19,324
- スコットおじさん。
- やあ、ルース。そこにいます。
255
00:15:20,284 --> 00:15:21,952
- そうだね。
- みんな暖かいですか？
256
00:15:22,035 --> 00:15:25,414
まるで魔法のように。
あなたは世界で一番温かい抱擁を持っています。
257
00:15:25,497 --> 00:15:28,542
- こんにちは。
- こんにちは、コメット！
258
00:15:28,625 --> 00:15:30,669
- やあ、息子よ。
- こんにちは、お父さん。
259
00:15:30,752 --> 00:15:33,171
とても寂しかったです。こんにちは。
260
00:15:33,964 --> 00:15:37,384
数日早いですね。
あの赤ちゃんはもうすぐ生まれるんじゃないの？
261
00:15:37,467 --> 00:15:40,470
ああ、たくさんありました
について話すこと。やあ、ニール。
262
00:15:40,554 --> 00:15:43,599
それは...
素敵なセーターベストですね。
263
00:15:43,682 --> 00:15:45,809
- リバーシブルです。
- もちろんです。
264
00:15:45,892 --> 00:15:48,312
- 中に入りましょう。
- ルーシー、さあ。
265
00:15:54,443 --> 00:15:56,528
それを見てください、
ハワイでは雪が降っています。
266
00:15:56,612 --> 00:15:59,656
うん。それは本当に魔法ではありません
チャーリーが持っているもののように、
267
00:15:59,740 --> 00:16:03,327
でも大好きです。
そして今、私は 12 個を持っています。
268
00:16:04,911 --> 00:16:08,874
ご存知のように、私は持っています
私自身、かなりのスノードームコレクションです。
269
00:16:10,834 --> 00:16:12,586
- ダニエルの調子はどうですか？
- 良い。
270
00:16:12,669 --> 00:16:15,380
させてくれてありがとう
彼女と一緒にスノーボードに行きます。
271
00:16:15,464 --> 00:16:19,092
どういたしまして。
やあ、何か持ってきたよ。
272
00:16:19,176 --> 00:16:22,262
ちょっとしたこと。
ああ、坊や。
273
00:16:22,387 --> 00:16:24,097
ここはなんて混乱しているんだ。
274
00:16:33,523 --> 00:16:36,443
そこにいます。
275
00:16:36,526 --> 00:16:39,446
手押し車の後ろに挟まれている。
276
00:16:39,529 --> 00:16:41,281
お父さん！すごいですね！
277
00:16:41,406 --> 00:16:43,950
- 車じゃなくて良かったです。
- ありがとう、お父さん。
278
00:16:44,076 --> 00:16:45,827
うわー、これは美しいですね。
279
00:16:45,952 --> 00:16:48,080
ルーシー、恋人、
何をしているのですか？
280
00:16:48,205 --> 00:16:49,915
おい、おい、おい、おい、おい。
281
00:16:50,040 --> 00:16:52,209
出てきてください。ここに出てきて。ここに来て。
282
00:16:52,292 --> 00:16:54,920
- バッグから出してください。
- なぜ私は中に収まらないのですか？
283
00:16:55,003 --> 00:16:56,463
たくさんの練習が必要です。
284
00:16:56,546 --> 00:16:59,174
来れたらいいのに
あなたと一緒に北極へ。
285
00:16:59,257 --> 00:17:01,551
キャロルを大いに助けることができた
そして彼女は私を愛しています。
286
00:17:01,635 --> 00:17:04,346
それは本当だ。そしてねえ、
287
00:17:04,429 --> 00:17:08,141
もしかしたら私がその人であるべきかもしれない
キャロルのためにそこにいます。
288
00:17:08,225 --> 00:17:10,268
あなたが知っている？
つまり、別のお母さんです。
289
00:17:10,352 --> 00:17:12,354
私なら...助けることができます。
290
00:17:12,437 --> 00:17:15,273
- ねえ、もしかしたら...
- 女の子たち。
291
00:17:15,357 --> 00:17:18,652
そりをいっぱい持っています。
あなたは私の状況を理解しています。
292
00:17:18,735 --> 00:17:20,987
さて、ちょっと待ってください、スコット。
293
00:17:21,071 --> 00:17:22,989
ここで少し休憩しましょう...
294
00:17:23,073 --> 00:17:25,700
...そして感情の棚卸しをしてみましょう。
295
00:17:30,622 --> 00:17:35,168
あなたが何をしているかを見てみましょう
治療上の観点から見た叔父。
296
00:17:35,252 --> 00:17:36,795
チャーリーは極地に行ったことがある。
297
00:17:36,878 --> 00:17:39,131
あなたの生まれたばかりの赤ちゃんの
極地で生まれる。
298
00:17:39,214 --> 00:17:42,008
ルーシーはのメンバーです
この家族もだよ、スコット。
299
00:17:42,092 --> 00:17:46,346
そして、あなたが彼女を厳しく排除した場合、
この形成的な経験から、
300
00:17:46,429 --> 00:17:48,557
あなたは彼女に一生傷を残す可能性があります。
301
00:17:48,640 --> 00:17:50,892
そしてその結果、彼女の両親は、
302
00:17:50,976 --> 00:17:54,229
誰が彼女に同行しなければならないか
長距離旅行で。
303
00:17:56,231 --> 00:17:58,483
お願いします、スコットおじさん。
304
00:18:00,151 --> 00:18:02,487
私も北極に行ってもいいですか？
305
00:18:07,826 --> 00:18:10,161
お願いします？
306
00:18:49,326 --> 00:18:52,454
ああ、それはとても良いことですね。
307
00:18:53,955 --> 00:18:56,249
みんな、やったよ。
308
00:19:02,422 --> 00:19:05,342
あなたは何をしましたか？
309
00:19:05,425 --> 00:19:09,638
それは自分自身をきれいにするつもりですか？
私はそうは思わない。早く、早く。
310
00:19:11,973 --> 00:19:15,685
カーティス、私は見ていない
ひげを生やした人はしばらくの間周囲に不思議に思います。
311
00:19:15,769 --> 00:19:18,229
- 彼はどこへ行ったの？
- スキーのワックスはありません。
312
00:19:18,313 --> 00:19:22,984
派手である必要はありません。みんなで
ストレス、私はその男を責めるつもりはない
313
00:19:23,068 --> 00:19:26,029
- あの脱出ハッチのことをやってくれて。
- エスケープ条項。
314
00:19:26,112 --> 00:19:28,406
小さなエルフの女性、ココア 1 個、よろしくお願いします。
315
00:19:28,490 --> 00:19:30,408
- すぐに。
- ありがとう。
316
00:19:30,492 --> 00:19:32,911
そのエスケープ条項はどのように機能するのか、
とにかく？
317
00:19:32,994 --> 00:19:35,705
申し訳ありませんが、機密扱いです。
エルフランド治安法。
318
00:19:35,789 --> 00:19:38,208
- それは私が言いたいことです。
- 何？
319
00:19:38,291 --> 00:19:40,960
何も知らなかったら。
320
00:19:42,045 --> 00:19:44,547
恥ずかしがらないでください。
完全に理にかなっていますが、
321
00:19:44,631 --> 00:19:46,633
偉い人は重要なことを知っているだろう。
322
00:19:46,716 --> 00:19:49,260
ご参考までに、
私はエルフナンバーワンです。
323
00:19:49,344 --> 00:19:52,013
私はそこにあるすべてを知っています
スノードームのホールについて。
324
00:19:52,097 --> 00:19:56,434
ホールについては誰もが知っています
スノードームの。それは特別なことではありません。
325
00:19:57,227 --> 00:19:58,603
特別ではないですか？
326
00:20:00,397 --> 00:20:03,191
特別ではないですか？
それは最高機密です、
327
00:20:03,274 --> 00:20:05,777
静かに、すごい
世界の場所。
328
00:20:05,860 --> 00:20:09,948
歴史上のすべてのサンタがここにいます
彼の個人的なスノードームを保管しています。
329
00:20:10,031 --> 00:20:12,951
どうしてそんなことが言えるのでしょう
それは特別なことではありませんか？
330
00:20:13,034 --> 00:20:14,244
そうではないからです。
331
00:20:14,327 --> 00:20:18,373
それが何と関係があるのか分からない限り、
エスケープ条項、あなたはそうではありません。
332
00:20:19,374 --> 00:20:21,876
きっとサンタさんもあなたを信用していないでしょう。
333
00:20:23,419 --> 00:20:26,422
さて、聞いてください、フロストフェイス。
334
00:20:27,549 --> 00:20:30,552
シークレットサンタのスノーグローブ。
サンタさん。
335
00:20:33,930 --> 00:20:37,016
なかったらよかったのに
全然サンタになってる。
336
00:20:41,396 --> 00:20:43,189
待って、待って、待って、これは何ですか？
337
00:20:43,314 --> 00:20:45,859
ここが私が運ばれる場所です
時を経て
338
00:20:45,984 --> 00:20:48,444
そしてすべてが元に戻る
ありのままに、
339
00:20:48,528 --> 00:20:51,364
まるでサンタにはなれなかったかのように。
340
00:20:54,409 --> 00:20:56,286
スノードームを手に入れて、
341
00:20:56,411 --> 00:20:59,080
それに手を置き、言葉を言います、
342
00:20:59,205 --> 00:21:01,040
そしてシューッ！
343
00:21:01,124 --> 00:21:02,917
募集職種: サンタクロース。
344
00:21:03,001 --> 00:21:04,586
私はすべてを知っていると言いました。
345
00:21:05,587 --> 00:21:06,838
おお。
346
00:21:06,921 --> 00:21:11,259
こんなに仲良くなれるとは夢にも思わなかった
高いところにいるエルフたちへ。
347
00:21:11,342 --> 00:21:14,512
私たちは本当にパーティーをしなければなりません
いつかグシュタードの私のコンドミニアムで。
348
00:21:14,596 --> 00:21:15,972
楽しいでしょうね。
349
00:21:16,055 --> 00:21:20,184
教えてください、どうやって入るのですか
とにかく、スノードームのホール？
350
00:21:20,268 --> 00:21:23,021
ごめんなさい、ジャック。これで機密扱いになりました。
351
00:21:23,104 --> 00:21:24,606
それはわかっています...
352
00:21:24,689 --> 00:21:26,691
...エルフその1。
353
00:21:40,455 --> 00:21:43,249
- 夢のようなものを持ってきましたか？
- わかった。
354
00:21:43,333 --> 00:21:47,921
彼らが眠り、夢を見ることが重要です
彼らはカナダ行きのすばらしい飛行機に乗っています。
355
00:21:48,004 --> 00:21:49,964
- 私はプログラムに参加しています。
- 良い。
356
00:21:50,048 --> 00:21:52,050
眠いかもしれないけど、バカじゃないよ。
357
00:21:52,967 --> 00:21:54,802
はい、帽子を脱ぎましょう。
358
00:21:54,886 --> 00:21:57,096
キャップをしないと鼻を鳴らしてしまう。
359
00:21:57,180 --> 00:21:59,223
わかりました、わかりました。
360
00:21:59,307 --> 00:22:00,725
分かった、分かった。
361
00:22:00,808 --> 00:22:03,227
ねえ、お父さん？
362
00:22:03,311 --> 00:22:06,314
スコット・カルビン、私は生きて息をしています。
363
00:22:06,397 --> 00:22:08,316
電話してよかったです。
364
00:22:08,399 --> 00:22:11,736
そうでなければ分からない
あなたのことを覚えていたら。
365
00:22:11,819 --> 00:22:13,821
私です、古き良きスコット・カルビンです。
366
00:22:13,905 --> 00:22:16,032
ちょっとファーザータイムに似てますね。
367
00:22:16,115 --> 00:22:18,576
何も見えない
ファーザータイムのように。
368
00:22:23,122 --> 00:22:25,875
おお。素敵なドアですね。
369
00:22:25,958 --> 00:22:28,503
そうですね、ありがとう。うん。
少しベタベタしていましたが、
370
00:22:28,586 --> 00:22:30,171
でも今は赤ちゃんのお尻のように滑らかです。
371
00:22:30,254 --> 00:22:32,799
- 来て、感じてください。
- ああ、どうしてでしょう？
372
00:22:32,924 --> 00:22:34,384
それを見てください。
373
00:22:34,467 --> 00:22:36,844
すごくお尻っぽい。
374
00:22:36,928 --> 00:22:38,179
あなたの友達は誰ですか？
375
00:22:38,304 --> 00:22:41,891
サンディ。これは私の同僚です。
彼は私たちを空港まで連れて行ってくれるでしょう。
376
00:22:42,016 --> 00:22:45,603
- アソシエイトですか？ビジネスはうまくいくはずです。
- いつものように忙しいです。
377
00:22:45,728 --> 00:22:49,565
忙しすぎて娘を連れて行けない
彼女のお母さんとお父さんに会いに行きますか？
378
00:22:49,649 --> 00:22:51,192
スコット。
379
00:22:51,317 --> 00:22:54,320
ああ、会えて嬉しいよ。
380
00:22:54,445 --> 00:22:56,531
- あなたもだよ、シルビア。
- それであなたの友達は？
381
00:22:56,656 --> 00:22:58,866
- サンディ。
- サンディ。
382
00:22:58,991 --> 00:23:00,743
はじめまして。
383
00:23:00,868 --> 00:23:04,497
どれだけ興奮しているか知っていますか
あなたの電話を受ける予定でしたか？
384
00:23:04,622 --> 00:23:08,126
ほら、入手数が非常に少ないので、
そしてそれぞれが特別です。
385
00:23:08,251 --> 00:23:09,544
ああ、さあ、皆さん。
386
00:23:09,627 --> 00:23:11,546
ここで肺炎に罹るでしょう。
387
00:23:12,630 --> 00:23:15,216
とても素晴らしいです
皆さんをここにお迎えします。
388
00:23:15,299 --> 00:23:16,759
- お祭り気分。
- 簡単。
389
00:23:16,843 --> 00:23:18,511
どうぞお座りください。
390
00:23:18,594 --> 00:23:21,514
ああ、いや、いや、いや。いいえ。
空港に行かなければなりません。
391
00:23:21,597 --> 00:23:24,851
ちょっと急いでいます。手に入れましょう
バッグを置いて車に積み込みます。
392
00:23:24,934 --> 00:23:26,686
- ほぼ満員です。
- 素晴らしい！
393
00:23:26,769 --> 00:23:32,024
下着をバッグに放り込みます。そうではありません
まるで北極に行くかのように。
394
00:23:32,108 --> 00:23:33,901
- カナダは寒いです。
- そうですね...
395
00:23:33,985 --> 00:23:35,903
ヨセミテに行ったときのことを覚えていますか?
396
00:23:35,987 --> 00:23:37,738
ああ、またヨセミテに行きます。
397
00:23:37,822 --> 00:23:40,366
凍えそうでした
そしてクマもいました。
398
00:23:40,449 --> 00:23:42,201
あなたは一度もロッジから出なかった。
399
00:23:42,285 --> 00:23:44,579
凍っていたので。
400
00:23:44,662 --> 00:23:47,540
- それでクマもいたの？
- はい！そして寒かったです。
401
00:23:47,623 --> 00:23:51,085
- 凍えるような天気でしたか？
- 凍えるような天気でした。
402
00:23:51,169 --> 00:23:54,505
理解させてください。
ヨセミテへの旅行は楽しめませんでしたか?
403
00:23:54,589 --> 00:23:56,424
- 聞こえましたね。
- 聞いたよ。
404
00:24:12,148 --> 00:24:13,191
何？
405
00:24:13,274 --> 00:24:15,401
私たちの計画のどの部分が明確ではありませんでしたか?
406
00:24:15,484 --> 00:24:18,446
彼らを寝かせましょう
彼らが車に乗り込むとき。
407
00:24:18,529 --> 00:24:21,657
聞くに耐えられなかった
もはやヨセミテの話。
408
00:24:21,741 --> 00:24:25,036
わかりました。それで、どうやってやるか考えてみましょう
車に乗ります。私たち二人とも...
409
00:24:25,119 --> 00:24:26,871
サンドマン、何してるの？
410
00:24:30,041 --> 00:24:32,668
何？サンドマン。サンドマン！
411
00:24:34,879 --> 00:24:38,382
すごい、投げられるようになった
バッグの中の彼の下着。
412
00:25:03,407 --> 00:25:06,327
ねえ、Cさん、何してるの？
413
00:25:06,452 --> 00:25:08,329
ああ、こんにちは、ジャック。
414
00:25:08,454 --> 00:25:11,290
木を摘もうとしています
家族全員が気に入るでしょう。
415
00:25:11,374 --> 00:25:13,834
ああ、家族よ。
416
00:25:13,960 --> 00:25:17,380
そうですね、想像もできません
それはどれほど難しいことでしょう
417
00:25:17,463 --> 00:25:20,132
そんな大きな秘密を抱えて
あなたの人々から。
418
00:25:20,216 --> 00:25:22,760
ああ、あなたにはわかりません。
419
00:25:25,096 --> 00:25:27,014
教えてください、クラウス夫人…
420
00:25:27,098 --> 00:25:29,266
...結婚によって伝説となった、
421
00:25:29,350 --> 00:25:32,895
疑問に思ったことはありますか
本当にそれだけの価値があるなら？
422
00:25:34,897 --> 00:25:37,191
まあ、それは間違いなく価値があります。
423
00:25:39,360 --> 00:25:43,239
確実に命を落としてしまう、
北極点までずっと走っていきます
424
00:25:43,322 --> 00:25:45,574
- まったく価値がありました。
- うん。
425
00:25:45,658 --> 00:25:48,911
おそらく1イオタではないでしょう、
後悔の念さえ覚えていないのですか？
426
00:25:48,994 --> 00:25:50,663
- 一つもありません。
- うん。
427
00:25:50,746 --> 00:25:54,959
それを見てください。まあ。
少し悲しい、無視されているかもしれません。
428
00:25:55,042 --> 00:25:57,169
ただ少しの優しい愛情を持ったケアが必要です
429
00:25:57,253 --> 00:26:00,715
誰もわざわざ与えようとしないのに、
そう思いませんか？
430
00:26:04,051 --> 00:26:05,886
完璧ですよ。
431
00:26:05,970 --> 00:26:08,931
全部あげるよ
必要なTLC。
432
00:26:09,014 --> 00:26:11,058
スコットはツリーを飾るのが大好きです。
433
00:26:11,142 --> 00:26:14,812
彼はいつも置くことを主張します
ツリートッパーは自分自身にあります。
434
00:26:16,313 --> 00:26:17,398
ほほほほ！
435
00:26:19,775 --> 00:26:21,444
彼らはここにいるよ！
436
00:26:22,570 --> 00:26:24,655
これはとても刺激的です。
437
00:26:49,138 --> 00:26:51,974
私はここにいます！信じられない！
実はここにいるんです！
438
00:26:52,057 --> 00:26:55,561
なんと素晴らしい驚きでしょう。
あなたが来るとは知りませんでした。
439
00:26:55,686 --> 00:26:58,063
- スコットおじさんが連れてきてくれました。
- おい。
440
00:26:58,189 --> 00:26:59,899
そして私たちもタグ付けしました！
441
00:27:00,024 --> 00:27:02,568
おい！おい！こんにちは！
442
00:27:02,693 --> 00:27:05,529
ああ、背が高い人たちですね…
背が高くないわけではありません。
443
00:27:05,613 --> 00:27:06,864
驚き！
444
00:27:06,989 --> 00:27:09,742
- こんにちは！
- ああ、素敵ですね。
445
00:27:09,825 --> 00:27:12,077
- 本当に？
- あなたは輝いていますね。
446
00:27:12,203 --> 00:27:15,706
-私の両親についてどう思いましたか？
- 彼らは旅行中ずっと寝ていました。
447
00:27:15,831 --> 00:27:18,500
これはすごいですね！
ワークショップを見ることはできますか？
448
00:27:18,584 --> 00:27:20,252
はい。そこに行ってください。
どうぞ。
449
00:27:20,336 --> 00:27:21,712
ああ、待って、待って、待って！
450
00:27:21,795 --> 00:27:25,925
お父さんとお母さんは私たちがそうであることを知りません
北極のサンタさんの工房にて。
451
00:27:26,008 --> 00:27:27,468
彼らは私たちがどこにいると思っているのでしょうか？
452
00:27:27,551 --> 00:27:29,011
カナダへようこそ！
453
00:27:30,554 --> 00:27:32,097
え？
454
00:27:33,515 --> 00:27:36,018
楽なフライト、
私たちは税関を通過しました。
455
00:27:36,101 --> 00:27:38,938
ああ、なんて奇妙な飛行でしょう。
456
00:27:39,021 --> 00:27:41,232
行け！行け！行け。
457
00:27:41,315 --> 00:27:43,400
まるで夢のようでした。
458
00:27:45,277 --> 00:27:47,655
そしてとても素敵な食事。
459
00:27:47,738 --> 00:27:49,240
彼らはあなたに食事を与えましたか？
460
00:27:49,323 --> 00:27:51,450
袋の中にナッツが4個入っていました。
461
00:27:51,533 --> 00:27:53,744
そしてあなたは私たちをコーチに座らせました。
462
00:27:53,827 --> 00:27:56,497
いいえ、それはファーストクラスでした。
463
00:27:56,580 --> 00:27:59,416
そして座るチャンスもあった
トニー・ベネットの隣。
464
00:27:59,500 --> 00:28:00,918
お母さん！お父さん！
465
00:28:01,001 --> 00:28:03,796
恋人！恋人。
466
00:28:03,879 --> 00:28:05,798
- ここに来て。
- ああ、あなた！
467
00:28:05,881 --> 00:28:07,299
見てください、あなたを見てください。
468
00:28:07,383 --> 00:28:09,426
そして、これを見て、これを見てください。
469
00:28:09,510 --> 00:28:10,761
それは双子かもしれません。
470
00:28:10,844 --> 00:28:14,848
でもおもちゃメーカーと結婚してからは、
私たちはあまり情報を得ることができません。
471
00:28:14,932 --> 00:28:17,059
ああ、ハニー、もうやめて、いい？
472
00:28:17,142 --> 00:28:21,146
恋人、私はとても幸せです
会いに、ダーリン。
473
00:28:21,230 --> 00:28:23,816
私もあなたに会えてとてもうれしいです、お母さん。
474
00:28:23,899 --> 00:28:26,151
きっと持っていると思います
完全に正当な理由
475
00:28:26,235 --> 00:28:28,362
私たちをあなたの人生から閉め出したから。
476
00:28:41,625 --> 00:28:44,253
壮大。
477
00:28:44,336 --> 00:28:46,088
すごいですね。
478
00:28:46,171 --> 00:28:47,965
キラー。
479
00:28:53,721 --> 00:28:56,265
覚えておいてください、
ぜひ観察してください、
480
00:28:56,348 --> 00:28:59,059
でも触らないでください
おもちゃ作りの邪魔をしたり。
481
00:28:59,143 --> 00:29:01,687
彼女を確認してみます
何も入らない。
482
00:29:01,770 --> 00:29:04,231
見て！魔法のパンダのコビ
そしてアクセサリー！
483
00:29:04,356 --> 00:29:05,691
ルーシー！
484
00:29:05,774 --> 00:29:07,901
ルーシー、ここに戻ってきて。
おっと！
485
00:29:07,985 --> 00:29:09,611
電車。
486
00:29:09,695 --> 00:29:12,448
私は...人形を作りに行くつもりです！
487
00:29:18,370 --> 00:29:20,456
ああ、素晴らしい仕事だ。
488
00:29:20,581 --> 00:29:22,833
バン、バン！
489
00:29:30,841 --> 00:29:32,134
それは楽しくないですか？
490
00:29:32,217 --> 00:29:33,969
もっと速く、ワーカーエルフ、もっと速く。
491
00:29:40,476 --> 00:29:43,479
スノードームのホールでしょうか？
492
00:29:56,492 --> 00:29:59,411
ここには何があるでしょうか。
493
00:30:02,247 --> 00:30:04,750
豆がたっぷり入っています。
494
00:30:04,750 --> 00:30:06,793
彼は豆を何個食べられるでしょうか？
495
00:30:07,878 --> 00:30:09,671
あなたは誰ですか？
496
00:30:09,755 --> 00:30:11,256
あなたは誰ですか？
497
00:30:11,340 --> 00:30:14,051
似てないね
赤い男の手下の一人。
498
00:30:14,134 --> 00:30:17,262
- どういうことですか？
- 私はルーシーです。スコットは私の叔父です。
499
00:30:17,346 --> 00:30:20,265
ああ。私はフロストです。
500
00:30:20,349 --> 00:30:22,601
- ジャックフロスト。
- 誰が？
501
00:30:22,684 --> 00:30:27,105
ジャックフロスト。
ジャックフロストって知ってる？
502
00:30:27,189 --> 00:30:29,691
あなたのことは聞いたこともありません。
503
00:30:31,735 --> 00:30:33,862
ジャックフロスト。
504
00:30:33,946 --> 00:30:36,114
伝説の人物。ベルを鳴らしますか？
505
00:30:36,198 --> 00:30:38,659
いいえ、でもトゥース・フェアリーのことは知っています。
506
00:30:38,742 --> 00:30:40,661
そしてサンドマンとイースターバニー。
507
00:30:40,744 --> 00:30:45,040
あなたは私のことを知っているはずです、私は
巨大な力を持つ伝説の人物。
508
00:30:45,123 --> 00:30:48,710
- OK、OK、落ち着いてください。
- 冷たさを発明したのは私です！
509
00:30:50,379 --> 00:30:51,922
ごめん。
510
00:30:52,005 --> 00:30:53,590
ねえ...
511
00:30:53,674 --> 00:30:55,968
あなたはどうなりたいですか
私のエルフの一人？
512
00:30:56,051 --> 00:30:57,719
いいえ。
513
00:30:58,929 --> 00:31:00,389
ねえ、ママ？
514
00:31:01,556 --> 00:31:03,350
いいえ。
515
00:31:03,433 --> 00:31:05,811
なんて趣のある小さな村でしょう。
516
00:31:05,936 --> 00:31:08,605
みんな小柄なんですね。
517
00:31:08,689 --> 00:31:12,109
いいえ、トム・クルーズは小柄です。
この人たちは背が低いです。
518
00:31:12,234 --> 00:31:15,862
- 彼らとはどういう関係ですか?
- 誰が？何？
519
00:31:15,988 --> 00:31:18,115
ああ...
520
00:31:19,241 --> 00:31:20,867
カナダに行ったことがありますか?
521
00:31:20,951 --> 00:31:22,661
いいえ、遠すぎます。
522
00:31:22,744 --> 00:31:25,956
私たちは一度ニューヨーク州ロチェスターに行きました。
彼女の妹を訪ねるために。
523
00:31:26,081 --> 00:31:29,543
とても素敵な場所です。
でもカナダじゃないですよね？
524
00:31:29,668 --> 00:31:30,711
いいえ。
525
00:31:30,836 --> 00:31:33,088
さて、これは...
526
00:31:34,172 --> 00:31:36,258
これがカナダ人の見た目です。
527
00:31:44,933 --> 00:31:47,728
そしてストレッチをしましょう。
528
00:31:47,811 --> 00:31:50,188
ストレッチ。
529
00:31:50,272 --> 00:31:52,983
それらのパッケージはすべて手放しましょう。
530
00:31:53,066 --> 00:31:56,445
自分で十分だということを知ってください。
531
00:31:56,528 --> 00:31:58,488
そして息をする。
532
00:32:05,037 --> 00:32:07,122
とても良い。
533
00:32:07,205 --> 00:32:11,251
これは自分でできることを忘れないでください
ストレスが溜まったときはいつでも。
534
00:32:11,334 --> 00:32:13,211
いつもここにいるわけではない
あなたを助けるために。
535
00:32:13,295 --> 00:32:17,299
ストレスはあなたの寿命を縮める可能性があります
何百年もかけて。
536
00:32:17,382 --> 00:32:19,092
何百も。
537
00:32:19,176 --> 00:32:21,470
あなたはクリスマスをとても真剣に受け止めています。
538
00:32:21,553 --> 00:32:24,055
- 一年で最も素晴らしい時期です。
- うん！
539
00:32:24,139 --> 00:32:26,808
ハニー、ただそれだけの理由で
あなたはクリスマスに興味がありません
540
00:32:26,892 --> 00:32:29,311
他の人が楽しめないというわけではありません。
541
00:32:29,394 --> 00:32:34,107
今年は子供たちはおもちゃを楽しめないでしょう。
これは数週間前に店頭にあったはずです。
542
00:32:34,191 --> 00:32:37,778
おお。心配ない。私たちにはユニークな
配信システムはこちら。
543
00:32:37,861 --> 00:32:41,823
こういうものを配布するために
時間を凍結する必要があります。
544
00:32:42,866 --> 00:32:45,202
時空連続体を操作する
545
00:32:45,285 --> 00:32:48,121
一晩で世界中に配達可能
は簡単な部分です。
546
00:32:48,205 --> 00:32:50,373
あなたは誰ですか？
547
00:32:51,249 --> 00:32:52,584
カーティス。
548
00:32:53,835 --> 00:32:54,920
え？
549
00:32:57,130 --> 00:32:58,215
- お腹が空いているのは誰ですか?
- やあ、みんな、調子はどう？
550
00:32:58,215 --> 00:33:01,134
- お腹が空いているのは誰ですか?
- やあ、みんな、調子はどう？
551
00:33:01,218 --> 00:33:03,178
ここに来て。面白いニュースが入ってきました。
552
00:33:03,261 --> 00:33:06,223
少しスプリングを入れます
あなたのエルフのステップへ。
553
00:33:06,306 --> 00:33:09,476
サンタさんは本気で言う
休憩を取ってほしいと思っています。
554
00:33:09,559 --> 00:33:12,020
おいしいバットがあります
555
00:33:12,145 --> 00:33:15,148
ラウンジで湯気の立つホットココアを飲む
556
00:33:15,232 --> 00:33:17,984
あなたの小さな名前が入っています。
557
00:33:20,195 --> 00:33:22,614
ああ、それは魅力的なブレンドです
558
00:33:22,739 --> 00:33:24,950
たっぷりの濃厚なカカオ
559
00:33:25,075 --> 00:33:27,536
ただの提案で...
560
00:33:27,661 --> 00:33:29,871
...バニラの。
561
00:33:31,581 --> 00:33:33,750
そこに入って、いくつか試してみませんか？
562
00:33:33,875 --> 00:33:35,418
あなたの名前が書いてあります。
563
00:33:35,544 --> 00:33:37,837
楽しむ。
564
00:34:00,694 --> 00:34:03,697
ゴールドコーストの贅沢なブレンド
そしてスペイン産ココア。
565
00:34:03,780 --> 00:34:06,908
口当たりが甘く、
でも、ああ、お腹までとても暖かいです。
566
00:34:06,992 --> 00:34:09,577
シナモンを少し垂らして
オレンジエッセンスと、
567
00:34:09,661 --> 00:34:12,956
運転するのに十分な
味覚が狂っている！
568
00:34:14,916 --> 00:34:16,918
続けてください。
569
00:34:36,396 --> 00:34:38,982
見てください、このキッチン！おお！
570
00:34:39,065 --> 00:34:41,401
そのオーブンの大きさを見てください。
571
00:34:41,484 --> 00:34:44,404
あなたは料理をすることができます
そこにはケナガマンモスがいます。
572
00:34:44,487 --> 00:34:47,532
- 何か食べましょう。
- 手術を受けたんですね。
573
00:34:47,615 --> 00:34:49,993
頑張ってたんですね。
なぜ秘密なのか？
574
00:34:50,076 --> 00:34:52,787
秘密はありません。私たちは家族です。
575
00:34:52,871 --> 00:34:56,958
幸いなことに、あなたは義理の両親に違いありません。
お会いできてとても嬉しいです。
576
00:34:57,959 --> 00:34:59,335
こんにちは。
577
00:34:59,419 --> 00:35:01,796
- バド、シルビア、これは...
- ジャックフロスト。
578
00:35:01,880 --> 00:35:06,217
ジャックフロストではありません。彼はジャック・フロストを演じています
「よっぴー、カナダだよ！」パレード。
579
00:35:06,301 --> 00:35:07,552
ああ、はい、もちろんです。
580
00:35:07,677 --> 00:35:10,305
冷ややかな歓声をもたらすために
労働者たちへ。
581
00:35:10,388 --> 00:35:13,558
私はチームのマスコットのようなものですよね？
582
00:35:15,060 --> 00:35:16,603
あなたの髪は誰がやってますか？
583
00:35:16,686 --> 00:35:19,647
あなたはそれが好き？それは…フリーズドライしたものです。
584
00:35:20,648 --> 00:35:22,442
先生、お借りしてもいいですか？
585
00:35:23,651 --> 00:35:25,361
うん。ちょっとすみません。
586
00:35:30,950 --> 00:35:32,952
小さな事務処理の問題があります。
587
00:35:33,077 --> 00:35:36,331
どうぞ。必ず確認します
みんなヒバリのように幸せです。
588
00:35:36,456 --> 00:35:38,833
それが私がここにいる理由です、ね？
589
00:35:38,958 --> 00:35:42,128
ココアキーノ、誰かいますか？
590
00:35:42,253 --> 00:35:46,466
- どうしたの？どうしたの？
- ここではまだ評価を試みています。
591
00:35:48,134 --> 00:35:50,011
誰か私をここから連れ出してくれ。
592
00:35:50,094 --> 00:35:54,140
でキャッシュ障害が発生しました
マザーボード。ルーターを入手する必要があります。
593
00:35:54,224 --> 00:35:56,351
- はんだガンが必要です...
- 見えないよ！
594
00:35:56,434 --> 00:35:58,770
ここにははさみが必要です。
595
00:35:59,771 --> 00:36:01,981
電気関係の手伝いに行ってきました。
596
00:36:20,333 --> 00:36:22,961
このサイズのキッチン、
サンドイッチが見つからない。
597
00:36:23,044 --> 00:36:24,921
ああ、そこで手伝いましょう。
598
00:36:25,004 --> 00:36:27,840
天国のために...どうやって
そんな事が起こるの？
599
00:36:27,924 --> 00:36:29,926
まあ。
600
00:36:37,141 --> 00:36:41,896
- ココアキーノ、誰かいますか？
- おお。はい。
601
00:36:41,980 --> 00:36:43,731
- ありがとう。
- どういたしまして。
602
00:36:43,815 --> 00:36:45,650
迎えに行きましょう
この椅子はここにあります。
603
00:36:45,733 --> 00:36:48,736
それでは行きます。
素敵ですね？
604
00:36:48,820 --> 00:36:51,281
さあ、どうぞ。
気に入っていただければ幸いです。
605
00:36:51,364 --> 00:36:53,741
- ああ、そうだね。
- 私自身のレシピです。
606
00:36:53,825 --> 00:36:55,952
はい。
607
00:36:57,537 --> 00:36:59,455
ミンティ。
608
00:36:59,539 --> 00:37:01,457
新鮮な気持ちになりませんか？
609
00:37:01,541 --> 00:37:04,752
ああ、そうです。
610
00:37:04,836 --> 00:37:08,298
ああ、私はただ...あなたの髪が大好きです。
611
00:37:08,381 --> 00:37:09,966
- あなたがやる？
- はい、そうです。
612
00:37:10,049 --> 00:37:12,969
- 私はあなたのことが大好きです。
- 本当に？
613
00:37:13,052 --> 00:37:16,723
- そのようなものは見たことがありません。
- ああ、とても可愛いですね。
614
00:37:16,848 --> 00:37:19,976
素晴らしい子猫ですね、あなた。
615
00:37:21,227 --> 00:37:24,147
-そしてきっとあなたも歌うでしょう。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
616
00:37:24,230 --> 00:37:25,773
続けてください。きっと歌えるよ。
617
00:37:25,898 --> 00:37:28,651
-少しかもしれない。
- わかってた、わかってた。
618
00:37:28,776 --> 00:37:31,779
- 何か歌ってください。
- 何を聞きたいですか？
619
00:37:31,863 --> 00:37:33,239
どうですか...
620
00:37:42,540 --> 00:37:44,167
ああ、大好きです。
621
00:37:47,712 --> 00:37:50,590
いいえ、いいえ、戻ってください
他の行、その前の部分...
622
00:37:55,345 --> 00:37:57,597
ああ、悪寒がする。
623
00:38:02,727 --> 00:38:04,020
ああ、なんて歌詞なんだろう。
624
00:38:04,103 --> 00:38:07,190
- ここで何が起こっているのですか？
- あなたのお母さんは素晴らしいですね！
625
00:38:09,358 --> 00:38:11,194
私のエルフになってみませんか？
626
00:38:12,612 --> 00:38:13,696
聞こえましたね。
627
00:38:14,822 --> 00:38:17,408
注意喚起！注意喚起！
伝わってきます！
628
00:38:17,492 --> 00:38:20,828
- 火！
- 下がってください！退いてください！
629
00:38:20,912 --> 00:38:22,997
退いてください！
630
00:38:23,081 --> 00:38:26,084
危険な状況になりました。
退いてください！
631
00:38:26,167 --> 00:38:30,505
退いてください！息をしないでください。
息を吸い込まないでください。
632
00:38:34,175 --> 00:38:37,929
皆さん、どうしたんですか？
ハルマゲドンまであと少しのところだった。
633
00:38:38,012 --> 00:38:40,765
- モップを持ってきます。
- ああ、お父さん、よくやったよ。
634
00:38:40,848 --> 00:38:42,642
- 大丈夫ですか？
- やらなければならなかった。
635
00:38:42,725 --> 00:38:45,353
- それは素晴らしかったよ、ハニー。
- やあみんな。
636
00:38:45,436 --> 00:38:48,022
- ああ、なんと！
- 目が覚めたのですね！
637
00:38:48,106 --> 00:38:50,900
起きて、そうだね。あなたは誰ですか？
638
00:38:50,983 --> 00:38:54,904
おお。お父さん、お母さん、これはスコットのものです
元妻のローラと夫のニール。
639
00:38:54,987 --> 00:38:56,614
- こんにちは。
- 彼らの娘、ルーシー。
640
00:38:56,697 --> 00:38:58,741
こんにちは。
641
00:38:58,825 --> 00:39:02,203
彼らは私たちに加わりに来ました
クリスマスに向けて。素敵じゃないですか？
642
00:39:04,372 --> 00:39:06,707
スコットが元妻とそれほど親しいなら、
643
00:39:06,791 --> 00:39:10,378
そしてあなたはそれを見つけません
信じられないほど脅威的な、
644
00:39:10,461 --> 00:39:12,797
きっととても素敵なことだと思います。
645
00:39:13,840 --> 00:39:15,758
こんにちは、皆さん、戻ってきました。
646
00:39:18,594 --> 00:39:19,971
ねえ、何が起こったの？
647
00:39:20,054 --> 00:39:24,141
あなたは義両親に自分のことを話していませんでした
元妻はあなたとクリスマスを過ごしています。
648
00:39:24,225 --> 00:39:26,102
さらに秘密を。
649
00:39:32,942 --> 00:39:34,485
このジョイントでは何も機能しません。
650
00:39:34,610 --> 00:39:37,530
これは何かだと思いますか？
分娩室をご覧ください。
651
00:39:37,655 --> 00:39:38,865
問題はありますか?
652
00:39:38,990 --> 00:39:40,992
分娩室を見たいです。
653
00:39:41,117 --> 00:39:42,410
何？
654
00:39:44,495 --> 00:39:47,832
- 高負荷！伝わってきます！
- 皆さん、気をつけてください。
655
00:39:47,957 --> 00:39:49,625
そこに置いてください。
656
00:39:49,750 --> 00:39:52,712
ここは分娩室ですか？
ここは分娩室ではありません。
657
00:39:52,795 --> 00:39:54,797
これは大惨事だ。どうしたの？
658
00:39:54,880 --> 00:39:57,800
改造中です。
それは巨大で快適になります。
659
00:39:57,883 --> 00:40:01,012
こちらはほうきクローゼットです。
キッチンのオーブンが大きくなりました。
660
00:40:01,095 --> 00:40:04,140
ここは箒棚ではありません...
もう一度後ろに気をつけてください！
661
00:40:04,223 --> 00:40:07,977
それでは行きます。ここが病院です
おもちゃ工場全体のために。
662
00:40:08,060 --> 00:40:09,270
それはどうですか、シル？
663
00:40:09,353 --> 00:40:13,357
私たちの孫が生まれています
カナダのおもちゃ工場のほうきクローゼット。
664
00:40:13,441 --> 00:40:18,154
正直に言っても構いません。そうならないでください
怖い。自分の意志に反して拘束されていますか？
665
00:40:18,237 --> 00:40:21,449
- ここには医者もいますか？
- はい、医者がいます...
666
00:40:21,532 --> 00:40:24,785
こんにちは！私はヒスムス博士です。
お会いできて光栄です。
667
00:40:24,869 --> 00:40:27,204
- こちらが医者ですか？
- とても良いお医者さんです。
668
00:40:27,288 --> 00:40:30,082
- なるほど。
- 背中に気をつけてください。すみません。
669
00:40:30,166 --> 00:40:33,002
何をすべきか
ここに木が入ってるの？
670
00:40:33,085 --> 00:40:35,629
- なぜここに木材があるのですか？
- 私が引き継ぎます。
671
00:40:35,713 --> 00:40:38,215
ふざけるなよ。
小柄なカナダ人にやらせましょう。
672
00:40:38,299 --> 00:40:40,343
誰かエプロンを買ってきて
そしてハンマー。
673
00:40:40,426 --> 00:40:42,470
彼にエプロンとハンマーを持ってきてください。
674
00:40:42,970 --> 00:40:46,682
- 何が起こっているのですか?
- おもちゃ工場での緊急事態。
675
00:40:46,766 --> 00:40:50,686
- 2分以内に戻ります。
- わかりました、仕事に行きましょう。
676
00:40:52,688 --> 00:40:54,732
これを手に入れました。
677
00:40:54,815 --> 00:40:56,776
そこにあります！わかった！
678
00:40:58,861 --> 00:41:01,155
気を付けて、通り抜けていきます。わかった。
679
00:41:01,238 --> 00:41:03,949
行く。おい、このクマたちは…
彼らを止めさせなければなりません。
680
00:41:04,033 --> 00:41:07,745
目を出すのに最適な方法です。
この場所を閉鎖してください！
681
00:41:07,828 --> 00:41:09,622
おい、切れ、切れ。
682
00:41:09,705 --> 00:41:11,874
さあ、そこからがスタートだ。切り取ってください。
683
00:41:14,835 --> 00:41:16,796
ファイアエルフはどこですか？
684
00:41:18,339 --> 00:41:20,091
ヘルプ。通路を譲ってください。来て。
685
00:41:20,174 --> 00:41:23,427
- 専門家に任せてください。
- 炎の根元をたたきます。
686
00:41:32,645 --> 00:41:34,271
先生、先生！
687
00:41:35,356 --> 00:41:39,110
カーティス、やめて。やるなら
私たちの施設全体が廃墟になっていると教えてください、
688
00:41:39,235 --> 00:41:42,154
クリスマスは明日ですが、
歴史上初めて
689
00:41:42,238 --> 00:41:46,283
世界中の子供たちは自分たちが得たものを得ることができないでしょう
失敗したから頼む、やめて。
690
00:41:46,408 --> 00:41:49,161
もう我慢できない
悪いニュースです。
691
00:41:49,286 --> 00:41:51,080
- それなら良い知らせです、先生。
- 何？
692
00:41:51,205 --> 00:41:53,415
あなたのズボンは燃えています。
693
00:41:53,541 --> 00:41:55,292
穴に火が入る！
694
00:41:55,417 --> 00:41:57,419
- キャプテン。
- やりますよ、カーティス。
695
00:42:06,345 --> 00:42:09,265
ああ、そうか。何かできることはありますか？
696
00:42:09,348 --> 00:42:11,475
お尻を冷やしてあげませんか？
697
00:42:13,060 --> 00:42:16,105
エッチで素敵なエリアに行って、
エルフたちの掃除を手伝ってください。
698
00:42:16,188 --> 00:42:18,399
- 行く！動いて、動いて！
- 早く、動かして！
699
00:42:18,482 --> 00:42:20,818
- ロリギャグはやめてください！
- ステータスレポート。
700
00:42:20,901 --> 00:42:22,820
ポゴスティックのスプリングが溶けてしまいました。
701
00:42:22,903 --> 00:42:27,283
見てみましょう。私はそのおもちゃが好きです。
グレンダ。近況報告をさせてください。
702
00:42:27,366 --> 00:42:30,369
- アイロン台の足が燃えました。
- そうねぇ。
703
00:42:32,204 --> 00:42:34,665
車輪だけが残っています
木製トラックの上で。
704
00:42:34,748 --> 00:42:36,542
それが私のお気に入りでした。
705
00:42:37,710 --> 00:42:41,380
ロケットはバラバラになってしまい、
しかし、発射モーターは無傷です、先生。
706
00:42:41,463 --> 00:42:44,049
起動モーターは無傷ですか?
ここに来てください。
707
00:42:44,133 --> 00:42:45,634
アイデアが得られたと思います。
708
00:43:10,951 --> 00:43:12,786
ジェットエンジンを搭載したスクーターボード。
709
00:43:14,121 --> 00:43:15,623
さすが、サンタさん！
710
00:43:17,541 --> 00:43:19,793
赤い服の男たちはこうして
物事をやり遂げる。
711
00:43:19,877 --> 00:43:22,338
守るべきスケジュールがあるので、
仕事に戻りなさい。
712
00:43:22,421 --> 00:43:24,548
行こう、行こう、行こう！
713
00:43:24,632 --> 00:43:28,344
おっと。あなたは本当に素晴らしいです。
714
00:43:28,427 --> 00:43:31,513
良いサンタさんを抑え込むことはできないでしょう？
715
00:43:33,057 --> 00:43:35,768
それで、何も気になりませんか？
716
00:43:35,851 --> 00:43:37,728
小さなことには悩まされません。
717
00:43:37,853 --> 00:43:41,607
仕事上の問題、それは課題です。
家庭内の問題、問題。
718
00:43:43,442 --> 00:43:46,862
スコットおじさん、それが一番だった
私が今まで見た驚くべきもの。
719
00:43:48,405 --> 00:43:51,075
ちょっと待って。
心配はしていませんでしたね？
720
00:43:51,158 --> 00:43:53,577
- ちょっとの間ではありません。
- 私もそうではありませんでした。
721
00:43:53,702 --> 00:43:56,914
スコットおじさん、ご存知ですか？
私が見たいと思っていたものは何ですか？
722
00:43:57,039 --> 00:43:58,040
いいえ。
723
00:43:58,165 --> 00:43:59,875
あなたのスノードームコレクション。
724
00:44:01,543 --> 00:44:03,921
ご覧のとおり、
私を捕まえることができれば。
725
00:44:04,838 --> 00:44:06,423
気をつけて、通り抜けていきます。
726
00:44:06,507 --> 00:44:08,634
最後はグレーズドハムです！
727
00:44:21,522 --> 00:44:24,525
私がやっていることを見ないで、
これは非常に秘密のコードです。
728
00:44:24,608 --> 00:44:27,694
- ああ、さあ、スコットおじさん。
-そうです。
729
00:44:30,656 --> 00:44:31,990
とても秘密です。
730
00:44:37,162 --> 00:44:38,330
何が起こるか見てください。
731
00:44:39,790 --> 00:44:41,917
気をつけて、気をつけて！
732
00:45:12,364 --> 00:45:14,158
おっと。
733
00:45:15,534 --> 00:45:17,452
ここはどこ？
734
00:45:17,536 --> 00:45:20,789
私は素晴らしいコレクションを持っていると言いました
スノードームの。
735
00:45:20,873 --> 00:45:23,542
こちらはスノードームのホールです。
736
00:45:25,627 --> 00:45:27,129
入ってください。
737
00:45:31,508 --> 00:45:35,262
とても美しいですね、スコットおじさん。
738
00:45:37,973 --> 00:45:42,102
これらはすべて、
これまでに登場したすべてのサンタ。
739
00:45:42,185 --> 00:45:43,687
そしてこれは...
740
00:45:43,770 --> 00:45:45,355
...あれは私のものです。
741
00:45:45,439 --> 00:45:48,275
それは私のとてもお気に入りなのですが、
あなたがチャーリーに与えたように。
742
00:45:48,358 --> 00:45:50,319
うん。ご存知の通り、
743
00:45:50,444 --> 00:45:52,654
私自身、このことにかなり偏っています。
744
00:45:52,779 --> 00:45:54,239
ほら、雪が降っているよ。
745
00:45:57,367 --> 00:45:59,953
うん。良いコレクションを持っていますね。
746
00:46:00,078 --> 00:46:02,539
残念ながらこのようなものはありません。
747
00:46:03,999 --> 00:46:07,294
- それは... 私です。
- うん。
748
00:46:09,796 --> 00:46:11,798
雪だるまを抱きしめます。
749
00:46:15,052 --> 00:46:17,638
おお！そして彼はピンク色になります！
750
00:46:17,721 --> 00:46:20,974
あなたの温かい抱擁は魔法のようだと言いましたね。
751
00:46:21,058 --> 00:46:23,352
サンタさん、プレゼントをありがとう。
752
00:46:23,435 --> 00:46:25,938
大丈夫です。
753
00:46:27,064 --> 00:46:28,774
さて、こうして見てください。
754
00:46:28,857 --> 00:46:31,777
残り 1 億、あと 26 億です。
755
00:46:31,860 --> 00:46:34,488
ここから出たほうがいいよ。
756
00:46:34,571 --> 00:46:36,239
ちょっと待ってください。
757
00:47:18,573 --> 00:47:21,201
私が欲しいですか
ツリートッパーを付けるには？
758
00:47:21,284 --> 00:47:24,121
スコットのために取っておきます。
彼はいつもツリートッパーをかぶっています。
759
00:47:24,204 --> 00:47:26,665
もちろん。
760
00:47:28,583 --> 00:47:31,253
いくらなのか不思議だ
761
00:47:31,336 --> 00:47:33,672
これは似ています...
762
00:47:38,218 --> 00:47:41,138
- こんにちは、ハニー、戻ってきました。
- ああ、ハニー、大丈夫？
763
00:47:41,221 --> 00:47:44,307
素晴らしい。良いニュースです
皆さんと一緒に時間を過ごすことができます。
764
00:47:44,391 --> 00:47:46,268
スコット。
765
00:47:46,351 --> 00:47:47,853
お客様。
766
00:47:47,936 --> 00:47:49,438
中断して申し訳ありません。
767
00:47:52,065 --> 00:47:54,443
何かがある
二度確認する必要があります。
768
00:47:57,279 --> 00:47:58,280
２分くらい？
769
00:48:02,451 --> 00:48:05,537
何？何？
770
00:48:06,788 --> 00:48:12,252
問題があります。これは読めません。
全部シワになってるから。
771
00:48:12,377 --> 00:48:15,297
計画を立てなければなりません。
それは私のオフィスにあるはずです。
772
00:48:15,422 --> 00:48:17,507
はい、私のオフィスです。
773
00:48:17,591 --> 00:48:19,551
- ニール？
- 何？
774
00:48:19,634 --> 00:48:22,637
ルーシーを探しに行きましょう。
彼女を夕食のために洗濯してもらいます、いいですか？
775
00:48:22,721 --> 00:48:24,598
それはここに残しておいてください。
放っておいてください。
776
00:48:25,599 --> 00:48:26,808
すぐに戻ります。
777
00:48:32,147 --> 00:48:33,607
心配しないでください、ハニー。
778
00:48:34,774 --> 00:48:36,109
それはうまくいきません。
779
00:48:36,193 --> 00:48:38,236
繁忙期です。
780
00:48:38,320 --> 00:48:40,697
いつも彼の繁忙期だ。
781
00:48:51,291 --> 00:48:55,128
それはスコットおじさんのスノードームです。
そんなものを持つべきではありません。
782
00:48:55,212 --> 00:48:58,757
- 知っている。すごくないですか？
- 全然良くないよ。
783
00:48:58,840 --> 00:49:02,719
ひどいことをしてしまったね。
あなたは一生いたずらリストに載るでしょう。
784
00:49:02,802 --> 00:49:05,180
しかし、いたずらリストの人はもっと楽しいです。
785
00:49:05,263 --> 00:49:08,850
- 助けを求めに行きます。
-そんなことはしません。
786
00:49:10,310 --> 00:49:13,063
お母さん、お父さん！こっち、早く！
787
00:49:13,146 --> 00:49:14,481
- ルーシー！
- 何？
788
00:49:16,191 --> 00:49:18,193
- さあ、急いで！
- どうしたの？
789
00:49:20,362 --> 00:49:21,404
どうしたの？
790
00:49:22,405 --> 00:49:24,157
恋人、それは何ですか？
791
00:49:25,158 --> 00:49:27,577
そんなことしないでって言ったのに。
792
00:49:27,661 --> 00:49:31,790
ジャック・フロストはスコットおじさんのスノードームを奪った
そして彼はそれが自分のものではないことを知っています。
793
00:49:35,752 --> 00:49:36,878
停止！
794
00:49:39,047 --> 00:49:40,256
停止！
795
00:49:42,133 --> 00:49:45,261
やめてください！あなたは何をしましたか？
796
00:49:45,345 --> 00:49:47,013
冷凍してしまいました。
797
00:49:50,141 --> 00:49:53,561
さて、私はやらなければなりませんか
あなたにも同じことですか？
798
00:49:53,687 --> 00:49:59,025
それともそのクローゼットに入るつもりですか
そして何も言わずにそこに留まるのですか？
799
00:50:07,659 --> 00:50:08,952
賢い女の子。
800
00:50:11,705 --> 00:50:14,624
ああ、笑ってくれますか？
801
00:50:14,749 --> 00:50:18,044
子供たちに懇願されたことがある
両親を凍らせるために。
802
00:50:20,130 --> 00:50:23,883
そして、私があなたに私のエルフになってほしいと頼んだとは。
803
00:50:25,552 --> 00:50:28,346
もちろん、それらのクマはすべて
洗濯機で洗えます。
804
00:50:28,430 --> 00:50:31,808
右。カードに載せるだけ。
同時に 2 つの場所にいることはできません。
805
00:50:31,891 --> 00:50:35,770
管理して止めなければなりません
何か問題が起こるたびに電話をかけます。
806
00:50:35,854 --> 00:50:38,231
少し忙しいです
家族のカーティスと一緒に。
807
00:50:38,314 --> 00:50:41,568
私が見たいのは
忙しくて忙しい労働者たち。
808
00:50:41,651 --> 00:50:43,570
おい、おい、
下り坂を転がっています。
809
00:50:43,653 --> 00:50:45,697
これはコード次第ではありませんが、
この建物。
810
00:50:45,780 --> 00:50:47,574
あなたがナンバーワンです。そのように行動してください。
811
00:50:47,657 --> 00:50:49,993
なぜ入れていないのですか
ツリートッパーはもう取り付けましたか？
812
00:50:50,076 --> 00:50:52,036
スコットはちょっと忙しいんです。
813
00:50:54,747 --> 00:50:56,749
お父さんにそうするように言ってください。
814
00:50:56,833 --> 00:51:00,879
そして、突然場所を追われた人たちを見てください
クラウスさんはすぐに駆け寄ります。
815
00:51:00,962 --> 00:51:02,547
どうぞ。楽しいでしょうね。
816
00:51:02,630 --> 00:51:05,175
お父さん、私を助けたいですか？
ツリートッパーと一緒に？
817
00:51:05,258 --> 00:51:06,801
はい、すぐに。
818
00:51:10,013 --> 00:51:11,931
もう彼が誰なのか分かりません。
819
00:51:12,015 --> 00:51:13,933
私も彼が誰なのか知りません。
820
00:51:14,017 --> 00:51:16,644
ニール、ルーシー、ローラ
このためにここにいるはずです。
821
00:51:16,728 --> 00:51:18,730
彼らは少し前に出発しました。
822
00:51:18,813 --> 00:51:21,274
何人かのカナダ人が彼らを招待しました
ココアを求めて。
823
00:51:21,357 --> 00:51:24,277
彼らがどのような状況かご存知でしょう。
ヤクヤク、ヤクヤク、え？
824
00:51:25,278 --> 00:51:28,823
スコット？ツリートッパー、何と言いますか？
825
00:51:28,907 --> 00:51:31,868
スコット、ハニー、
ツリートッパーを置きましょう。
826
00:51:31,951 --> 00:51:35,496
- 乾杯できます。
- ここは断層の上に建てられたんですね。
827
00:51:35,580 --> 00:51:39,375
オーストラリアの何百万人もの子供たちが行きます
プレゼントなしで。どういうご用件ですか？
828
00:51:39,459 --> 00:51:42,712
- ツリートッパー。
- ああ、そうだ、ツリートッパー。良い。
829
00:51:42,795 --> 00:51:44,047
スコット？トースト。
830
00:51:45,632 --> 00:51:46,758
ちょっと待ってください。
831
00:51:48,718 --> 00:51:50,303
良い。
832
00:51:50,386 --> 00:51:53,765
悪い。まあ、それは良いことです。
833
00:51:53,848 --> 00:51:57,143
うん。うーん。
カーティス、今は話すことができません、
834
00:51:57,227 --> 00:52:00,563
ツリートッパーを付けています。
それは重要です。話せません。
835
00:52:00,688 --> 00:52:02,649
カーティス、お願い、お願い、行かなきゃ。
836
00:52:02,774 --> 00:52:03,942
さよなら。
837
00:52:07,487 --> 00:52:10,323
ポケットに入れるつもりです。
私はそれには答えていません。
838
00:52:10,448 --> 00:52:14,035
電話をポケットに入れています。
ポケットに入れてください。すべて完了しました。
839
00:52:14,118 --> 00:52:18,039
はい、皆さん、私が登っていきます
この美しい木、
840
00:52:18,164 --> 00:52:20,667
私たちには浮き沈みがあったことは知っています。
841
00:52:20,792 --> 00:52:23,127
でも、このツリートッパーを置くと、
842
00:52:23,252 --> 00:52:24,921
伝統的な場所で、
843
00:52:25,046 --> 00:52:27,006
ただ言いたいのは…
844
00:52:51,114 --> 00:52:53,032
気をつけてね、ハニー。
845
00:53:13,302 --> 00:53:15,680
ああ、ハニー。
846
00:53:16,931 --> 00:53:19,976
ハニー...おそらくそれを修正できると思います。
847
00:53:21,436 --> 00:53:22,687
あなたが動揺していることはわかります。
848
00:53:22,770 --> 00:53:24,689
あなたはそれを理解しましたね？
849
00:53:24,772 --> 00:53:28,317
バド、それはどういう意味ですか？
850
00:53:28,401 --> 00:53:30,987
もしあなたが働いていなかったら
あなたはいつも知っているでしょう。
851
00:53:31,070 --> 00:53:33,614
あなたは理解していません
私が受けているプレッシャー。
852
00:53:33,698 --> 00:53:37,285
まあ、それほど悪くないかもしれない
家族から引き離されるような
853
00:53:37,368 --> 00:53:39,787
- そしてもう会えないと言われました。
- お父さん。
854
00:53:39,871 --> 00:53:42,707
もしかしたら私がここに誘ったのかもしれない
キャロルが囲まれるように
855
00:53:42,790 --> 00:53:46,711
家族から愛とサポートを受けながら、
私はあなたが想像すらできないことをします。
856
00:53:46,794 --> 00:53:49,964
物事をうまく機能させるのではなく、
あなたは事態を悪化させます。
857
00:53:50,047 --> 00:53:51,382
出発します。
858
00:53:51,466 --> 00:53:54,552
- 何？
- もしかしたら来るべきではなかったかもしれない。
859
00:53:56,596 --> 00:53:59,223
たぶんあなたは正しいでしょう。
あなたは来るべきではなかった。
860
00:54:00,475 --> 00:54:03,269
私も来るべきではなかったのかもしれない。
861
00:54:03,352 --> 00:54:05,897
後悔するようなことは言わないでください。
862
00:54:07,148 --> 00:54:10,318
私たち全員が必要だと思います
ちょっとクールダウンするために。
863
00:54:13,696 --> 00:54:15,573
あなたと私で散歩しませんか？
864
00:54:15,698 --> 00:54:17,575
さあ行こう。さあ行きましょう。
865
00:54:21,996 --> 00:54:23,873
ああ、恋人よ。
866
00:54:51,901 --> 00:54:53,528
終わりました。
867
00:54:53,611 --> 00:54:59,242
二度目のチャンスがあると思った
家族ができて、でもまた失敗してしまいました。
868
00:55:00,117 --> 00:55:03,913
おい。私の知り合いにそれができる人は誰もいない
あなた以外はすべてをまとめてください。
869
00:55:03,996 --> 00:55:05,331
しかし、私はそうしませんでした。
870
00:55:06,499 --> 00:55:09,710
義理の両親は私を恨んでいますが、
クリスマスは災難だ
871
00:55:09,794 --> 00:55:12,713
そして妊娠中の妻が望んでいます
彼女は私に会ったことがないということ。
872
00:55:14,173 --> 00:55:17,051
明日まで待つつもりだった
これをあげるために、
873
00:55:17,134 --> 00:55:18,636
でも...
874
00:55:18,719 --> 00:55:22,139
必要だと思います
今はちょっと元気をもらいました。
875
00:55:22,223 --> 00:55:24,267
- 私はできません。
- 来て。開けてください。
876
00:55:24,350 --> 00:55:27,311
- そんな気分じゃない。
- 気分が良くなりますよ。
877
00:55:27,395 --> 00:55:31,816
- そんな気分じゃない。
- さあ、開けてください。
878
00:55:31,899 --> 00:55:33,776
ありがとう。
879
00:55:36,070 --> 00:55:38,656
それで、疑問に思うときはありますか...
880
00:55:40,866 --> 00:55:42,118
なんだろう？
881
00:55:42,201 --> 00:55:44,954
- これが均等だったら...
- それだけの価値はありますか？
882
00:55:45,037 --> 00:55:48,165
あなたが知っている以上に。
883
00:55:49,917 --> 00:55:52,044
今夜はそんな時期ですよね？
884
00:55:52,128 --> 00:55:54,422
あの赤いコートを着なければよかったのに。
885
00:55:54,505 --> 00:55:58,134
それで...そうしてほしいと思うでしょう
全然サンタになったことないの？
886
00:55:58,217 --> 00:56:01,220
サンタにならなければよかったのに。
887
00:56:02,221 --> 00:56:03,431
そもそも？
888
00:56:05,266 --> 00:56:07,727
まったく。まったく。
889
00:56:07,810 --> 00:56:09,770
ええ、まったく。
890
00:56:11,063 --> 00:56:14,233
絶対にいなかったらよかったのに
全然サンタさん。ハッピー？
891
00:56:15,818 --> 00:56:17,361
私は今です。
892
00:56:20,906 --> 00:56:22,867
いいえ！
893
00:56:39,675 --> 00:56:41,594
ほほほ。
894
00:56:47,266 --> 00:56:48,517
ねえ、あなた！
895
00:56:48,601 --> 00:56:50,978
ホッホッ…うおおお！
896
00:57:02,698 --> 00:57:04,575
離れろよ、脂肪球！
897
00:57:04,658 --> 00:57:06,619
そのコートは着させません！
898
00:57:06,702 --> 00:57:07,995
そうそう？私を見てください！
899
00:57:08,078 --> 00:57:10,164
それについては考えないでください、ジャック。
900
00:57:20,674 --> 00:57:23,260
シャベルで私を殴ったのね！
901
00:57:27,014 --> 00:57:28,933
アディオス、太い！
902
00:57:29,808 --> 00:57:32,144
いや、フロスト、いや！
903
00:57:33,812 --> 00:57:35,856
なんてこった。
904
00:57:53,207 --> 00:57:55,834
OK、それで、ミシシッピ川
工場は知る必要がある
905
00:57:55,918 --> 00:57:59,630
発送してほしい場合は
10万台とか20万台とか。
906
00:57:59,713 --> 00:58:02,550
明日は発送されません
クリスマスだから、
907
00:58:02,633 --> 00:58:05,636
ただし木曜日に発送されますので、
つまり...
908
00:58:05,719 --> 00:58:08,722
- 明日発送されないんですか？
- はい、先生。
909
00:58:08,806 --> 00:58:12,017
- 今日はクリスマスイブですか？
- はい、先生。
910
00:58:12,977 --> 00:58:15,104
何してるの？
なぜ私たちは働いているのでしょうか？
911
00:58:15,187 --> 00:58:16,897
私たちはいつもクリスマスイブに働きます。
912
00:58:18,107 --> 00:58:19,692
- そうですか？
- もちろん。
913
00:58:19,775 --> 00:58:22,069
まあ、それは...それはばかげています。
914
00:58:22,194 --> 00:58:25,364
クリスマスイブはあなたが
家族と一緒に時間を過ごしましょう。
915
00:58:25,447 --> 00:58:29,994
- 今夜、私の家族はどこにいますか？
- 本当に分かりません、カルビンさん。
916
00:58:30,077 --> 00:58:31,620
どういう意味ですか？
917
00:58:31,745 --> 00:58:33,122
まあ、めったに見ませんね
918
00:58:33,247 --> 00:58:36,875
そしてあなたは...それらについて言及しないでください。
919
00:58:39,253 --> 00:58:40,713
私の車のキーはどこにありますか?
920
00:58:51,432 --> 00:58:52,933
おい。
921
00:58:53,017 --> 00:58:55,102
ここで何をしているの？
922
00:58:55,185 --> 00:58:57,771
まあ、ちょっと見に来ただけなんですが…
923
00:58:57,855 --> 00:59:02,651
どうですか？一体なぜそうするのでしょうか
ここまで引きずっていくの？
924
00:59:02,735 --> 00:59:05,154
- それはデレクですか？
- いいえ。
925
00:59:05,237 --> 00:59:08,073
- それで、今夜は外出しないんですね。
- はい、わかりました。
926
00:59:08,574 --> 00:59:12,077
- ここで何をしているの？
- あなたに会いに来ました。
927
00:59:13,078 --> 00:59:14,204
なぜ？
928
00:59:15,831 --> 00:59:18,042
だって私たちには見えないから
お互いに十分です。
929
00:59:19,626 --> 00:59:21,712
- 何？
- さあ、チャーリー。
930
00:59:21,795 --> 00:59:23,047
ここから出て行きました。
931
00:59:23,130 --> 00:59:26,717
- チャーリー、クリスマスイブだよ。
- 私たちのどちらかが気にかけているように、お母さん？
932
00:59:26,800 --> 00:59:28,385
- チャーリー。
- 何？
933
00:59:28,469 --> 00:59:30,387
ここに戻ってきてください。チャーリー！
934
00:59:30,471 --> 00:59:33,015
- おやすみ、スコット。
- 待って、待って！
935
00:59:34,141 --> 00:59:36,560
キャロルを探すのを手伝ってくれませんか？
936
00:59:36,643 --> 00:59:38,562
- キャロル？
- キャロル・ニューマン。
937
00:59:39,772 --> 00:59:42,649
キャロル・ニューマン校長
チャーリーの学校の？
938
00:59:42,733 --> 00:59:46,528
- うん。彼女がどこにいるか知っていますか？
- わからない。彼女は引っ越してしまいました。
939
00:59:46,612 --> 00:59:49,990
地元の子供たちは怖がって逃げ出し、
そうですね。わからない。
940
00:59:50,074 --> 00:59:51,700
どうしたの？
941
00:59:51,784 --> 00:59:54,787
ニール。ニールとルーシー、
彼らは理解してくれるでしょう。
942
00:59:54,870 --> 00:59:58,207
- 彼らはどこにいますか？
- 北極で。
943
00:59:58,290 --> 00:59:59,708
北極で？
944
01:00:04,087 --> 01:00:06,840
うん。北極。
945
01:00:07,466 --> 01:00:09,885
- フロスト。
- 何？
946
01:00:09,968 --> 01:00:12,763
霜が北極になった
テーマパークへ。
947
01:00:13,889 --> 01:00:16,308
ニールはルーシーを連れて行った
北極へ
948
01:00:16,391 --> 01:00:18,644
彼と私が離婚してからずっと。
949
01:00:20,270 --> 01:00:21,647
離婚？
950
01:00:23,649 --> 01:00:25,776
本当に運転するべきですか？
951
01:00:27,069 --> 01:00:30,572
すべてをうまくやってやるよ。
すべてを良くしてみます。
952
01:00:32,157 --> 01:00:34,034
うん。わかりました。
953
01:01:43,020 --> 01:01:44,938
チケットを入手してください。私たちは最初にここにいました。
954
01:01:47,524 --> 01:01:49,109
私はそれが嫌いです。乗れてないんです。
955
01:01:49,192 --> 01:01:52,154
- 私はお金でできているわけではありません、いいですか？
- さあ行こう。
956
01:01:52,237 --> 01:01:56,116
ジンジャーブレッドハウスをお試しください。
彼らはサンタリシャスです。
957
01:01:58,869 --> 01:02:01,538
忘れずに購入してください
サンタのショーのチケット。
958
01:02:02,873 --> 01:02:05,208
私は似ていますか
あなたにとって現金自動預け払い機ですか？
959
01:02:05,292 --> 01:02:07,627
踊るサンタさんが欲しい！
960
01:02:11,256 --> 01:02:12,883
動き続けてください。来て。
961
01:02:12,966 --> 01:02:15,385
忘れてください、それだけです。
962
01:02:16,595 --> 01:02:18,472
-初めて見ました。
-いいえ、そうではありませんでした。
963
01:02:18,555 --> 01:02:20,223
- 買います。
- くれよ！
964
01:02:20,307 --> 01:02:22,184
- とんでもない！
- お母さん！
965
01:02:25,020 --> 01:02:27,814
- お父さん、これは好きじゃない。
- それは残念ですね。
966
01:02:29,149 --> 01:02:30,776
ねえ、どこかに立ってください。
967
01:02:32,402 --> 01:02:34,863
あなたはここに私と一緒にいてください
そして私の手を握ってください！
968
01:02:38,158 --> 01:02:41,912
- トナカイに会いたいです。
- 押すのはやめてください！
969
01:02:43,080 --> 01:02:46,208
- なぜ私たちはここにいるのですか？
- あなたがしたかったから...
970
01:02:46,333 --> 01:02:48,460
子供たち、両親はあなたをどれほど愛しているか
971
01:02:48,585 --> 01:02:51,338
金額による
彼らはあなたのプレゼントにお金を使います。
972
01:02:51,463 --> 01:02:53,632
急いで、お父さん、行きましょう！
973
01:02:54,966 --> 01:02:57,511
- さあ、乗りたいです！
- ルーシー！
974
01:02:57,636 --> 01:03:00,889
- ニール！
- スコット・カルビン。
975
01:03:00,972 --> 01:03:02,724
あなたに遭遇する奇妙な場所。
976
01:03:05,185 --> 01:03:06,603
ルース？
977
01:03:06,686 --> 01:03:08,980
どうしたの、カルビンさん？
978
01:03:09,064 --> 01:03:10,857
行ってもいいですか？
979
01:03:11,691 --> 01:03:15,153
待って、待って、待って。何が起こったのか
あなたとローラの間で？
980
01:03:15,237 --> 01:03:19,324
あなたがセラピーとは次のようなものだと考えていることは知っています
魔術ですが、検討してみてもよいでしょう。
981
01:03:19,407 --> 01:03:22,369
どうか、教えてください。
982
01:03:24,913 --> 01:03:27,916
あなたは本当に知りません
あなたは決してそばにいなかったからです。
983
01:03:27,999 --> 01:03:30,126
それはあなたにとって何のニュースでもないはずです、スコット。
984
01:03:30,210 --> 01:03:32,212
あなたはチャーリーの父親ではなかったのです。
985
01:03:32,295 --> 01:03:35,215
あなたは私にあらゆるプレッシャーをかけ、
そして何だと思いますか？
986
01:03:35,298 --> 01:03:37,384
彼は私が父親になることを望まなかった...
987
01:03:39,553 --> 01:03:43,014
...それはかなり良いことを台無しにしました
私とローラの間で。
988
01:03:43,098 --> 01:03:44,891
続けてもいいですか、スコット？
989
01:03:44,975 --> 01:03:47,769
さあ、お父さん、列が長くなりました。
990
01:03:52,983 --> 01:03:54,401
すみません、先生。
991
01:03:55,735 --> 01:03:57,112
- カーティス。
- はい、先生。
992
01:03:57,195 --> 01:04:01,032
1ターンにつき2枚のチケットを提供できますか
サンタさんのエルフと一緒におもちゃを作りませんか？
993
01:04:01,116 --> 01:04:06,037
この記念ペンを投げ込みます、
音声強化。現金ですか、それともクレジットカードですか？
994
01:04:06,121 --> 01:04:08,290
- 現金ですか、それともクレジット カードですか?
- それはばかげています。
995
01:04:08,373 --> 01:04:11,209
よくわからない、投入します
素敵なリストへの合格です。
996
01:04:11,293 --> 01:04:12,752
私と一緒に歩きませんか？
997
01:04:12,836 --> 01:04:15,589
カーティス、私です。
ああ、キャンディケーンへの愛のために、
998
01:04:15,672 --> 01:04:17,257
ここで何をしましたか？
999
01:04:17,340 --> 01:04:21,803
そうですね、これは素晴らしいリストキオスクです。
行列はふれあい動物園のところで終わります。
1000
01:04:21,886 --> 01:04:24,931
親がお金を払って持たせる
彼らの子供たちは素敵なリストに載っていますか？
1001
01:04:25,015 --> 01:04:28,226
違います。物事を変えたほうがいいよ
元通りに戻りました。
1002
01:04:28,310 --> 01:04:30,228
あなたの上司は誰ですか?
1003
01:04:30,312 --> 01:04:31,938
フロストはどこですか？
1004
01:04:32,772 --> 01:04:34,357
カーティス、フロストはどこ？
1005
01:04:34,441 --> 01:04:37,235
- 安全！
- 今すぐフロストをここから連れ出してください！
1006
01:04:37,319 --> 01:04:39,279
私が彼の世話をします。
1007
01:04:42,699 --> 01:04:44,326
ほら、サンタさんがいるよ。
1008
01:04:45,619 --> 01:04:48,705
初めまして、モン・フレール。
待っていました。
1009
01:04:48,830 --> 01:04:51,041
もう12年も経ったんですか？
1010
01:04:51,166 --> 01:04:54,544
霜。あなたは何をしましたか？
1011
01:04:54,669 --> 01:04:56,379
おい。簡単だよ、アルマーニの人。
1012
01:04:56,504 --> 01:04:59,090
こんにちは？あなたが持っているものを愛してください
その場所は終わりましたか？
1013
01:04:59,215 --> 01:05:01,384
5 ドルでトナカイの毛を剃る。
1014
01:05:01,509 --> 01:05:05,472
サンタさんの秘密とは？
どうして北極でこんなことができるのでしょうか？
1015
01:05:05,555 --> 01:05:08,600
全部が大変すぎる仕事なので、
プレッシャーが多すぎる。
1016
01:05:08,683 --> 01:05:11,061
誰もあなたに感謝さえしません
あらゆる努力のおかげで。
1017
01:05:11,144 --> 01:05:14,439
いや、ありがとう？どうですか
クッキーとミルクのお皿は？
1018
01:05:14,522 --> 01:05:16,608
お願いします、浄化中です。
1019
01:05:16,691 --> 01:05:19,027
全部やめた
おもちゃの配達のナンセンス
1020
01:05:19,110 --> 01:05:21,905
そして誰かを連れてきた
ここでお金を払う余裕のある人がいるだろうか。
1021
01:05:22,739 --> 01:05:26,409
魔法が必要なのは誰ですか？誰がそうする必要があるのか
屋根や煙突の上を這っていますか？
1022
01:05:26,493 --> 01:05:29,079
必要なものはすべてここにあります。
1023
01:05:29,162 --> 01:05:33,833
周りを見回してください。北のやり方はこうじゃない
ポールはそうなるはずだ。これは間違いです。
1024
01:05:33,917 --> 01:05:36,503
リラックスしてみませんか
そして盗品を楽しんでくださいね？
1025
01:05:36,586 --> 01:05:38,963
このジャンクはそうではありません
クリスマスとは何なのか。
1026
01:05:39,047 --> 01:05:41,800
- 諦めたのはあなたです。
- あなたは私を騙しました。
1027
01:05:41,883 --> 01:05:45,136
- 休憩してください。
- あなたが私のスノードームを持っているとは知りませんでした。
1028
01:05:45,220 --> 01:05:48,515
そうじゃないかもしれないけど、誰が言ったんだろう、
「サンタにならなければよかったのに」?
1029
01:05:48,598 --> 01:05:49,641
何？
1030
01:05:49,724 --> 01:05:52,936
私は「誰が言ったの？
「サンタにならなければよかったのに」？」
1031
01:05:53,019 --> 01:05:55,105
ルドルフ？ルドルフのママ？
1032
01:05:55,188 --> 01:05:58,066
フロスト、切り替えてください。
今がチャンスです。
1033
01:05:58,149 --> 01:06:00,652
そしてこれがあなたのチャンスです
ショーを楽しむために。
1034
01:06:00,735 --> 01:06:02,112
- 安全。
- はい、先生。
1035
01:06:02,195 --> 01:06:04,364
私のゲストを席まで連れて行ってくれませんか？
1036
01:06:05,198 --> 01:06:06,491
本当にありがとう。
1037
01:06:06,574 --> 01:06:08,576
さあ、行きましょう。
1038
01:06:08,660 --> 01:06:11,663
チケットは現在販売中です
6:00 のエルフトスのために。
1039
01:06:20,922 --> 01:06:23,925
チケットを入手するのに遅すぎるということはありません
サンタさんのショーへ
1040
01:06:49,158 --> 01:06:50,535
やあ、ルース。
1041
01:06:52,620 --> 01:06:55,290
私は本当に何かを知っています
あなたについて素晴らしいです。
1042
01:06:56,374 --> 01:06:59,127
- スノードームが大好きなんですね。
- うん。
1043
01:06:59,252 --> 01:07:02,171
まあ、それが本当なら、
サプライズがあります。
1044
01:07:02,297 --> 01:07:03,840
あの階段を上がったところに、
1045
01:07:03,965 --> 01:07:06,634
自動販売機の後ろに
秘密の部屋です
1046
01:07:06,718 --> 01:07:09,762
スノードームでいっぱい
今まで見たことのないような。
1047
01:07:09,846 --> 01:07:14,601
美しいスノードーム。あるよ
その部屋に入る秘密のコード。
1048
01:07:14,684 --> 01:07:16,019
コードは何ですか?
1049
01:07:23,902 --> 01:07:25,695
真ん中のものを掴みます
1050
01:07:25,778 --> 01:07:27,697
そしてそれを私に返してください。
1051
01:07:27,780 --> 01:07:29,657
あなたの助けが必要です。
1052
01:07:29,741 --> 01:07:33,119
でも行きたくない
そこに一人でいる。
1053
01:07:34,579 --> 01:07:36,247
ルーシー…
1054
01:07:37,415 --> 01:07:38,708
...信じてください。
1055
01:07:38,791 --> 01:07:40,793
これは本当に重要です。
1056
01:07:49,510 --> 01:07:51,763
- わかりました。
- わかりました。
1057
01:07:51,846 --> 01:07:55,266
わかりました。ちょっとした気晴らしを作成します。
1058
01:07:56,601 --> 01:07:58,519
おい、この番組は臭いよ。
1059
01:07:58,603 --> 01:08:00,146
来て。
1060
01:08:00,229 --> 01:08:01,814
おい、ちょっと待って！
1061
01:08:01,898 --> 01:08:04,984
- 伝わってきました。
- あなたは私を捕まえることはできません。さあ、皆さん。
1062
01:08:05,068 --> 01:08:06,861
私のような老犬を捕まえることはできませんか？
1063
01:08:06,944 --> 01:08:08,738
ルーシー？ルーシー！
1064
01:08:14,619 --> 01:08:17,455
皆さん、席に座ってください。
ショーがもうすぐ始まります。
1065
01:10:33,674 --> 01:10:36,010
ありがとうございます！ありがとう！
1066
01:10:40,181 --> 01:10:43,935
石炭を蹴ってやるよ
それをした人から。
1067
01:10:46,020 --> 01:10:48,564
- あなた。
- あなたはサンタクロースではありません。
1068
01:10:48,689 --> 01:10:51,317
それは詐欺師です。私はサンタクロースです。
1069
01:10:51,400 --> 01:10:54,403
衛兵さん！警備員、彼を捕まえてください！
1070
01:10:55,905 --> 01:10:58,908
かかって来い！誰が望んでいますか
これの一部？ここに来て！
1071
01:10:59,825 --> 01:11:02,912
よろしければ…
1072
01:11:02,995 --> 01:11:05,414
どこへ行くの？
そこから降りてください！
1073
01:11:05,539 --> 01:11:07,416
皆さんが私を望んでいるなら、
1074
01:11:07,541 --> 01:11:09,710
ここに来なければなりません
1075
01:11:09,835 --> 01:11:11,796
そして私を捕まえてください！
1076
01:11:44,870 --> 01:11:46,664
これを頭の中で理解してください。
1077
01:11:46,747 --> 01:11:49,250
あなたはもうサンタさんではありません。
1078
01:11:49,333 --> 01:11:52,753
あなたはただの男です
クッキーのような匂いがする人。
1079
01:12:00,511 --> 01:12:02,805
ねぇ、キャッチボールはどう？
1080
01:12:02,888 --> 01:12:04,557
ルーシー、投げて。
1081
01:12:20,614 --> 01:12:22,867
頑張ったよ、相棒。
1082
01:12:22,950 --> 01:12:28,831
そして素敵なチームワーク。
問題が 1 つだけあります。
1083
01:12:28,914 --> 01:12:31,167
決して私に言わせるつもりはありません...
1084
01:12:31,250 --> 01:12:33,586
サンタにならなければよかった。
1085
01:12:34,795 --> 01:12:37,381
さて、誰がそんなことを言いましたか？ルドルフ？
1086
01:12:37,464 --> 01:12:39,717
ルドルフのママ？
1087
01:12:44,680 --> 01:12:49,435
いいえ！
1088
01:12:59,486 --> 01:13:01,447
ほほほ。
1089
01:13:04,658 --> 01:13:06,368
コートを取り返さないといけない。
1090
01:13:11,540 --> 01:13:12,708
ここに来て。
1091
01:13:13,959 --> 01:13:16,170
- 坊や、あなたはただ...
- やあ！
1092
01:13:24,762 --> 01:13:27,097
- おっと。気まぐれ。
- ねえ、あなた！
1093
01:13:27,223 --> 01:13:29,516
ホッホッ…うおおお！
1094
01:13:29,600 --> 01:13:31,268
おっと、おっと、おっと！
1095
01:13:39,485 --> 01:13:41,403
行かせてください！そのコートは私のものです。
1096
01:13:41,487 --> 01:13:44,073
いいえ、フロスト、そのコートは彼のものです。
1097
01:13:45,074 --> 01:13:46,200
あなたは彼を手に入れました！
1098
01:13:46,283 --> 01:13:47,993
この男は巨大だった。
1099
01:13:48,077 --> 01:13:50,746
- 私は今サンタです。
- サンタさんには見えませんね。
1100
01:13:50,829 --> 01:13:53,332
- あなたが彼を殺しました。
- しませんでした。
1101
01:13:53,415 --> 01:13:57,878
- コートが欲しいです。
- お父さん、これは必見です。
1102
01:13:57,962 --> 01:14:00,798
チャーリー、チャーリー！
そういったものから離れてください。
1103
01:14:00,881 --> 01:14:02,383
コートが欲しいです！
1104
01:14:02,466 --> 01:14:06,303
だってあなたはとても良いサンタさんなんですか？
エルフ全員があなたを愛しているからですか？
1105
01:14:06,387 --> 01:14:08,764
あの人たち、あなたは
愛している人からお金を取ったの？
1106
01:14:08,847 --> 01:14:13,435
聞いてください、聞いてください。いる
サンタさんは持っていけるものではありません。
1107
01:14:13,519 --> 01:14:15,896
それはあなたを選ぶものです。
1108
01:14:15,980 --> 01:14:19,108
さて...私はどう見えますか？
ニース？
1109
01:14:19,191 --> 01:14:20,734
そして、あなたは遅すぎます。
1110
01:14:27,074 --> 01:14:30,077
いいえ！
1111
01:14:40,462 --> 01:14:42,131
キャロル。
1112
01:14:43,424 --> 01:14:44,758
キャロル！
1113
01:14:46,301 --> 01:14:48,804
まあ、それはうまくいきませんでした
私が望んでいた方法で。
1114
01:14:48,887 --> 01:14:51,098
キャロル。
1115
01:14:51,181 --> 01:14:54,768
ああ、スコット。
私たちはどこでもあなたを探していました。
1116
01:14:54,852 --> 01:14:56,103
ここに来て。
1117
01:14:56,186 --> 01:14:58,105
ああ、クラウスさん、会いたかったよ。
1118
01:14:58,188 --> 01:15:02,234
- とても、とても寂しかったです。
- 待って、まだ数分です。
1119
01:15:04,319 --> 01:15:06,864
- ほんの数分しか経ってないんですか？
- はい。
1120
01:15:06,989 --> 01:15:11,285
もちろん。数分しかかかりません
一生の真実を見るために。
1121
01:15:11,410 --> 01:15:13,954
- 理解できない。
- 男は世に出て、
1122
01:15:14,037 --> 01:15:16,790
そして彼の夢を期待しています
実現して、そして…
1123
01:15:16,874 --> 01:15:20,127
...予想外のことが起こります。
コートを着てサンタになりましょう。
1124
01:15:20,252 --> 01:15:24,840
それはすごいですね！たくさんのプレッシャーがかかる
世界中の子供たちを世話し、
1125
01:15:24,965 --> 01:15:27,926
そしてエルフとSOS
そして北極、
1126
01:15:28,051 --> 01:15:32,473
しかし彼は何が重要なのかを見失ってしまいます。
彼に恋をする女性は…
1127
01:15:33,515 --> 01:15:37,269
...そして彼に赤ちゃんを授けます。
1128
01:15:37,352 --> 01:15:40,439
- 私はサンタであることが大好きで、あなたを愛しています。
- 私も愛しているよ。
1129
01:15:40,522 --> 01:15:43,984
- ココアを飲んだことがありますか？
- いいえ、戻ってきました。
1130
01:15:44,985 --> 01:15:47,863
- とてもとても寂しかったです。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。
1131
01:15:51,074 --> 01:15:52,534
ああ。
1132
01:15:52,618 --> 01:15:54,578
ねえ、みんな、何が起こったか知ってる？
1133
01:15:54,661 --> 01:15:57,039
- いいえ。
- 私たちはお互いに興奮しました。それでおしまい。
1134
01:15:57,122 --> 01:16:00,042
世界中の家族のように
世界はクリスマスイブにやる
1135
01:16:00,125 --> 01:16:02,753
お互いを愛し合っている、
お互いをチェックし合います。
1136
01:16:02,836 --> 01:16:07,507
優れているために完璧である必要はない
家族。ただ一緒にいればいいのです。
1137
01:16:08,300 --> 01:16:10,636
今でも本当に申し訳ありません
1138
01:16:10,719 --> 01:16:13,680
すべてに追加したもの
あなたが受けているこのプレッシャー。
1139
01:16:15,265 --> 01:16:17,726
私たちは謝るべきだと思います。
そうでしょう？
1140
01:16:17,809 --> 01:16:21,772
いや、私が彼に対して厳しいのは良いことだ。
私は彼の義父です。それは私の仕事です。
1141
01:16:21,855 --> 01:16:25,192
そうすることを約束する限り
毎年クリスマス、それでいいよ。
1142
01:16:25,275 --> 01:16:27,444
それについては見てみましょう。
私は忙しい男です。
1143
01:16:27,527 --> 01:16:30,280
そして私もそうです。そして私はそうしたいです
私が何をしているかを皆さんに見せるためです。
1144
01:16:30,364 --> 01:16:32,574
- SOS。
- SOSは秘密に関するものですが、
1145
01:16:32,658 --> 01:16:36,662
秘密は家族のものではありません。疲れた
あなたを家族から遠ざけること。
1146
01:16:36,745 --> 01:16:39,873
それで皆さんがよろしければ
私の工場までついて来てください。
1147
01:17:00,018 --> 01:17:01,645
エルフ？
1148
01:17:02,938 --> 01:17:05,399
エルフたち！ちょっと仕事をやめてください。
1149
01:17:05,524 --> 01:17:08,527
皆さんに言っていただきたいのですが
義両親の皆さん、こんにちは。
1150
01:17:08,610 --> 01:17:11,697
こんにちは、義理の皆さん！
1151
01:17:11,780 --> 01:17:14,408
- こんにちは。
- 調子はどう？
1152
01:17:17,619 --> 01:17:19,329
- エルフ。
- ああ、そうだね。
1153
01:17:19,413 --> 01:17:21,790
彼らはカナダ人ではありません。彼らはエルフです。
1154
01:17:21,873 --> 01:17:23,417
直接的には決して言わなかった...
1155
01:17:23,542 --> 01:17:25,585
聞いてください、もし彼らがエルフなら、
1156
01:17:25,669 --> 01:17:27,546
ここはおもちゃ工場ではありません。
1157
01:17:27,671 --> 01:17:30,132
ここはおそらくサンタさんの作業場です。
1158
01:17:30,257 --> 01:17:33,802
- そして、これがおそらく...
- ここがサンタさんの工房なら、
1159
01:17:33,927 --> 01:17:36,054
...それで...彼は...
- それなら彼がその男です。
1160
01:17:37,097 --> 01:17:40,517
ねえ、あなた...あなたはその男です。
あなたはファーザー・クリスマスです。
1161
01:17:40,600 --> 01:17:43,729
ちょっと変態なんですが、
でも…慣れますよ。
1162
01:17:44,771 --> 01:17:46,565
- おっと！
- おお！
1163
01:17:46,648 --> 01:17:47,941
おっと！
1164
01:17:48,024 --> 01:17:50,944
あなたがファーザー・クリスマスなら
つまり
1165
01:17:51,027 --> 01:17:53,280
私はファーザー・クリスマスの義父です。
1166
01:17:53,363 --> 01:17:57,492
つまり、私は...
私は義父のクリスマスです。
1167
01:17:57,576 --> 01:18:00,245
そして私は義母のクリスマスです。
1168
01:18:00,328 --> 01:18:01,663
おっと！
1169
01:18:03,039 --> 01:18:04,416
おっと！
1170
01:18:04,499 --> 01:18:07,002
こんにちは、サンタさん！
1171
01:18:07,085 --> 01:18:08,462
こんにちは、バド！
1172
01:18:09,963 --> 01:18:12,090
シルビア。
1173
01:18:13,175 --> 01:18:18,054
ああ、私の後ろにある小さなペレット？
後でそれらを掃除します。
1174
01:18:18,138 --> 01:18:21,057
サンタさん、どこに飼ってますか？
プラスドライバーは？
1175
01:18:21,141 --> 01:18:23,769
ああ、エルフの建設。アーヴと話して、いい？
1176
01:18:23,852 --> 01:18:25,270
ああ、ああ、キューピッド！
1177
01:18:26,688 --> 01:18:29,691
この高度では、
おむつ下を検討してください。
1178
01:18:29,775 --> 01:18:31,193
すきま風は気にしません。
1179
01:18:32,402 --> 01:18:34,779
- それはキューピッドでした。
- うん。
1180
01:18:34,863 --> 01:18:36,406
こんにちは、サンタさん。
1181
01:18:36,490 --> 01:18:39,784
- お父さんの時間。
- お父さんの時間。次は何でしょうか？
1182
01:18:39,868 --> 01:18:42,078
さて、こんにちは、サンタさん。
1183
01:18:42,162 --> 01:18:44,289
これはすごいですね！
1184
01:18:44,372 --> 01:18:45,707
母なる自然。
1185
01:18:46,958 --> 01:18:50,378
- これについてどうやって感謝したらいいでしょうか？
- ああ、感謝しないでください。
1186
01:18:50,462 --> 01:18:52,672
- 彼が私たちをここに連れてきてくれたのです。
- お父さん。
1187
01:18:52,756 --> 01:18:54,049
チャーリー！
1188
01:18:54,132 --> 01:18:55,675
- こんにちは、サンタさん！
- やあ、トゥース。
1189
01:18:55,759 --> 01:18:57,344
- こんにちは、サンタさん。
- サンディ。
1190
01:18:57,427 --> 01:19:01,014
カーティスにチェックインしてあなたを知りました
遅れていたので専門家に電話しました。
1191
01:19:01,014 --> 01:19:01,932
カーティスにチェックインしてあなたを知りました
遅れていたので専門家に電話しました。
1192
01:19:02,641 --> 01:19:04,142
スコットおじさん！
1193
01:19:05,393 --> 01:19:08,522
- ルーシー、何が起こったの?
- 彼女がクローゼットに閉じ込められているのを見つけました。
1194
01:19:08,605 --> 01:19:09,606
どうしたの？
1195
01:19:09,731 --> 01:19:12,734
フロストが何なのか見てみる必要があります
お母さんとお父さんにやったこと。
1196
01:19:28,792 --> 01:19:30,418
大丈夫だよ。
1197
01:19:43,056 --> 01:19:44,307
ええ、そして...?
1198
01:19:44,391 --> 01:19:46,685
エルフィサーたち、私には彼がいる。
1199
01:19:47,727 --> 01:19:49,980
ジャック、これは面白くないよ。
1200
01:19:50,063 --> 01:19:52,107
今すぐ親を解凍してください。
1201
01:19:52,190 --> 01:19:56,069
まさか、クラウス。解凍できない
自分自身を解凍せずに、
1202
01:19:56,152 --> 01:19:59,155
そしてそれは私が決してしないことです。
1203
01:20:00,490 --> 01:20:02,033
母なる自然よ、助けてください。
1204
01:20:02,117 --> 01:20:04,661
- 彼を解凍してもらえますか？
- ごめんなさい、サンタさん。
1205
01:20:04,744 --> 01:20:07,330
私たちの力は機能しません
伝説の人物について。
1206
01:20:07,414 --> 01:20:09,624
それは残念ではありませんか？
1207
01:20:28,810 --> 01:20:32,230
- どう思いますか、ルース？
- うまくいくと思いますか？
1208
01:20:33,606 --> 01:20:36,276
問題は、そうですか？
1209
01:21:03,720 --> 01:21:06,097
わかりました。
1210
01:21:06,181 --> 01:21:09,434
あなた方全員がこれに陥ってしまったのですか？
1211
01:21:11,144 --> 01:21:14,230
小さな女の子を送り込む
危機を救うためですよね？
1212
01:21:15,482 --> 01:21:18,735
私を可愛がってどうするの？
1213
01:21:18,818 --> 01:21:21,029
甘やかして服従させてくれますか？
1214
01:21:21,154 --> 01:21:23,114
死ぬほど可愛いの？
1215
01:21:24,282 --> 01:21:26,826
私のやり方を変えさせてください！
1216
01:21:27,869 --> 01:21:29,245
おい。
1217
01:21:29,329 --> 01:21:31,456
とても奇妙に感じます。
1218
01:21:33,082 --> 01:21:36,336
中はとても噴出しています。
1219
01:21:38,713 --> 01:21:40,173
日焼け止めローションの匂いがしますか？
1220
01:21:41,090 --> 01:21:42,884
とてもトロピカルな気分になります。
1221
01:21:46,930 --> 01:21:49,349
私に何が起こっているのでしょうか？
1222
01:21:49,432 --> 01:21:51,684
あなたの心を温めています。
1223
01:21:51,768 --> 01:21:54,521
しかし、彼らはそれはできないと言った。
1224
01:21:54,604 --> 01:21:57,941
しかし彼らは知りませんでした
魔法の抱擁について。
1225
01:22:04,781 --> 01:22:05,949
気に入っていると思います。
1226
01:22:27,136 --> 01:22:28,972
お母さん、お父さん！
1227
01:22:29,055 --> 01:22:30,515
- ルーシー！
- お母さん！お父さん！
1228
01:22:33,726 --> 01:22:34,978
グループハグ！
1229
01:22:42,860 --> 01:22:44,988
- 愛を感じてください。
- はい。
1230
01:23:20,315 --> 01:23:23,985
- ああ、スコット。時間です。
- ああ、10時くらいです。
1231
01:23:24,068 --> 01:23:25,945
荷物を届ける時が来ました。
1232
01:23:26,070 --> 01:23:27,572
いいえ、いつものように真夜中です。
1233
01:23:27,655 --> 01:23:29,699
いいえ、荷物を届ける時間です。
1234
01:23:33,745 --> 01:23:37,248
- うん。
- 荷物を届ける時間です！
1235
01:23:37,373 --> 01:23:39,751
ベイビー・クロースがやってくる！
1236
01:23:50,511 --> 01:23:54,599
そして何よりも魔法のようなこと
1237
01:23:54,682 --> 01:23:56,934
それは私が配達しなければならないことです
1238
01:23:57,060 --> 01:24:00,021
サンタさんが配達しなければならない直前に。
1239
01:24:00,104 --> 01:24:03,483
また物語を語りますか？
1240
01:24:03,566 --> 01:24:05,443
とてもかわいい！
1241
01:24:06,235 --> 01:24:09,947
についての部分まで必ず到達してください
意地悪なおむつを替えるサンタ。
1242
01:24:12,825 --> 01:24:14,494
それで、誰がその名前を決めたのでしょうか？
1243
01:24:14,577 --> 01:24:17,205
それは簡単でした。
私たちは彼をおじいちゃんの名前にちなんで名付けました。
1244
01:24:17,288 --> 01:24:21,000
それは正しい。
バディ・クロースに挨拶してください。
1245
01:24:22,627 --> 01:24:24,629
どうしたの？
1246
01:24:54,116 --> 01:24:56,536
- 転がり続けます。切らないでください。
- 準備はできましたか?
1247
01:24:56,619 --> 01:24:58,663
-準備はできましたか?
- 落ち着いてください。
1248
01:24:58,746 --> 01:25:01,707
ちゃんとやりますよ、マーティ。マーク！
1249
01:25:01,791 --> 01:25:03,417
マーカー。アクション！
1250
01:25:03,501 --> 01:25:05,336
ニンジンジュースは好きですか？
1251
01:25:06,212 --> 01:25:08,464
ベータカロテンは私に興奮を与えます。
1252
01:25:08,548 --> 01:25:10,049
ハニー！
1253
01:25:10,132 --> 01:25:13,344
- 私はスピードと快適さを追求して作られています。
- ああ。
1254
01:25:15,930 --> 01:25:18,307
あなたは...あなたは私を奇妙にさせます。
1255
01:25:18,391 --> 01:25:21,686
ああ、神様。
1256
01:25:21,769 --> 01:25:24,313
ほら、私は...呼び起こすつもりはありません?
1257
01:25:24,438 --> 01:25:26,190
呼び出します。
1258
01:25:26,274 --> 01:25:28,484
- ほら、私は呼び起こすつもりはありません...
- 発動！
1259
01:25:28,609 --> 01:25:31,946
簡単！
呼び出すつもりはないよ…
1260
01:25:46,669 --> 01:25:50,006
フロスト。彼は北極を回った
遊園地へ。
1261
01:25:50,131 --> 01:25:52,592
なんでだろう…なんで面白いの？
1262
01:25:52,717 --> 01:25:54,594
北極？
1263
01:25:56,012 --> 01:25:57,263
私のフライはダウンしていますか？
1264
01:25:57,388 --> 01:25:59,682
霜。
1265
01:26:01,517 --> 01:26:05,438
私の演技は何とかなっているでしょうか
あなたにとってユーモラスですか？
1266
01:26:10,443 --> 01:26:13,779
- さて、私は今サンタです。
- 本当に？あなたはサンタさんには見えませんね。
1267
01:26:14,822 --> 01:26:16,615
そうですね、私は…ごめんなさい。
1268
01:26:16,699 --> 01:26:18,743
- それは良かったです。
- それは良かったです。
1269
01:26:18,826 --> 01:26:21,996
突然ローズマリー・クルーニーが
が現れた。 「そうですね。」
1270
01:26:31,505 --> 01:26:35,051
母なる自然よ、彼を解凍してもらえますか？
1271
01:26:36,093 --> 01:26:38,179
彼を解凍してもらえますか...
1272
01:26:43,559 --> 01:26:45,269
- ティム！
- 何？
1273
01:26:45,353 --> 01:26:47,605
笑ってた
現場にあったから。
1274
01:26:47,688 --> 01:26:50,358
- 現場には笑いがありません。
- 嬉しかったです。